Vertaling van "quality justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

quality label | quality mark | quality stamp
estampille de qualité | marque de qualité

quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

cost of quality | CONC | COQ | cost of non-conformance | cost of non-quality | cost of quality control | non-quality costs | quality costs
coût d'obtention de la qualité | coût de la qualité | coût de la non-qualité | COQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the training itself is, as I understand it, actually the responsibility of the Government of Nunavut, because we see JPs as key to the ability to deliver a high-quality justice system, we will be working with the Government of Nunavut, providing whatever assistance we can, and we will be monitoring with the Government of Nunavut very closely the on-the-ground, if you like, delivery of services by JPs.
La formation comme telle, si je ne m'abuse, relève du gouvernement du Nunavut, mais, parce que nous comptons beaucoup sur les juges de paix pour créer un système de justice de grande qualité, nous collaborerons avec le gouvernement du Nunavut, nous l'aiderons là où nous le pourrons et nous superviserons étroitement, avec le gouvernement du Nunavut, la prestation des services par les juges de paix.

I think we have to look at everything available to us, because you're talking about limited resources here and we want to get the best quality justice we can with the dollars we have available.
Je crois qu'il faut tenir compte de ce dont nous disposons, parce que nous avons évidemment des ressources limitées et nous voulons avoir la justice de la meilleure qualité possible avec les fonds à notre disposition.

110. Stresses that high-quality justice systems can play a key role in restoring confidence, bringing about a return to growth, and contributing to trust and stability; points out that predictable, timely and enforceable judicial decisions are important structural components of an attractive business environment, as outlined in the Commission communication entitled ‘The EU Justice scoreboard, a tool to promote effective justice and growth’ (COM(2013)0160);
110. souligne que des systèmes judiciaires de qualité peuvent jouer un rôle essentiel dans la restauration de la confiance, en générant un retour de la croissance et en contribuant à la confiance et à la stabilité; relève que des décisions de justice prévisibles, rendues en temps voulu et applicables constituent des composants structurels majeurs pour garantir un environnement économique attrayant, comme l'indique la communication de la Commission intitulée «Le tableau de bord de la justice dans l'UE - Un outil pour promouvoir une justice effective et la croissance» (COM(2013)0160);

109. Stresses that high-quality justice systems can play a key role in restoring confidence, bringing about a return to growth, and contributing to trust and stability; points out that predictable, timely and enforceable judicial decisions are important structural components of an attractive business environment, as outlined in the Commission communication entitled ‘The EU Justice scoreboard, a tool to promote effective justice and growth’ (COM(2013)0160);
109. souligne que des systèmes judiciaires de qualité peuvent jouer un rôle essentiel dans la restauration de la confiance, en générant un retour de la croissance et en contribuant à la confiance et à la stabilité; relève que des décisions de justice prévisibles, rendues en temps voulu et applicables constituent des composants structurels majeurs pour garantir un environnement économique attrayant, comme l'indique la communication de la Commission intitulée "Le tableau de bord de la justice dans l'UE - Un outil pour promouvoir une justice effective et la croissance" (COM(2013)0160);

We've been fortunate enough to have high-quality chief prosecutors in international criminal justice, but I ask rhetorically, will we always have prosecutors of the quality and responsibility of Madam Justice Arbour?
Nous avons eu la chance d'avoir des procureurs en chef de haut calibre dans les cours de justice internationales, mais je me demande si nous aurons toujours des procureurs de la trempe de Mme le juge Arbour.

development, in agreement with the Member States, of a programme for quality justice in Europe in accordance with its recommendation to the Council of 22 February 2005 on the quality of justice and the harmonisation of criminal law in the Member States ,
le développement, en accord avec les États membres, d'un programme de qualité de la justice en Europe, conformément à sa recommandation au Conseil du 22 février 2005 sur la qualité de la justice pénale et l'harmonisation de la législation pénale dans les États membres ,

development, in agreement with the Member States, of a programme for quality justice in Europe in accordance with its recommendation on the quality of justice;
- le développement, en accord avec les États membres, d'un programme de qualité de la justice en Europe, conformément à sa recommandation sur la qualité de la justice

In case there is any doubt – and I am happy to say this again – I wish to compliment Mr Costa on his excellent report, which states that European citizens must be guaranteed the right to justice, both by the Union, whereby they are guaranteed comparable treatment, regardless of the Member State in which they happen to be, and by the Member States, depending on their respective powers, whilst ensuring that the differences between the various judicial systems do not stand in the way of attaining high quality justice and protection in the area of freedom, security and justice.
Je souhaiterais lever tous les doutes éventuels et féliciter M. Costa - et je suis heureux de pouvoir le répéter - pour son excellent rapport, qui établit que le droit à la justice des citoyens européens doit être garanti tant par l’Union, qui leur assure un traitement égal peu importe l’État membre où ils se trouvent, que par les États membres, en fonction de leurs pouvoirs respectifs, tout en veillant à ce que les différences entre les divers systèmes judiciaires n’entravent pas l’obtention d’un niveau élevé de justice et de la protection dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

I am of the conviction, according to the report of the retired justices who dealt with previous cases of miscarriage of justice, that this amendment corresponds to the qualities that a person who has the immense responsibility of reviewing a miscarriage of justice should offer to maintain trust and confidence in our system.
Compte tenu du rapport des juges à la retraite qui se sont penchés sur des cas d'erreur judiciaire, je crois que cet amendement précise les qualités que devrait avoir la personne ayant la lourde responsabilité de se pencher sur une allégation d'erreur judiciaire et qu'il aiderait à préserver la confiance dans notre système.

I think our justice system is more and more demanding when it comes to the quality of the evidence presented by police officers for prosecution, and I think wiretapping is a very effective way to improve the quality of evidence, insofar as the wiretapping is done legally.
Je pense que notre système de justice est de plus en plus exigeant vis-à-vis de la qualité des preuves déposées par les policiers pour pouvoir engager des poursuites, et l'écoute électronique est un moyen, je pense, très efficace pour améliorer la qualité des preuves, dans la mesure où, effectivement, cette écoute est faite de façon légale.