Vertaling van "quarantine act along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarantine Act
Loi sur la quarantaine

An Act to amend the Quarantine Act
Loi modifiant la Loi sur la quarantaine

Plant Quarantine Act
Loi sur la quarantaine des plantes

Agricultural Quarantine Act, 1982
Loi de 1982 sur la quarantaine des produits agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The operator of a facility in which a customs office, within the meaning of subsection 2(1) of the Customs Act, is located shall, when required in writing by the Minister, provide and maintain free of charge any area or facility, along with its fixtures, that the Minister considers necessary for establishing a quarantine station.
(2) Sur demande écrite du ministre, l’exploitant d’une installation où est situé un bureau de douane au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les douanes fournit et entretient sans frais les terrains ou installations et leurs accessoires qui, de l'avis du ministre, sont nécessaires à l’établissement d’un poste de quarantaine.

The Quarantine Act, along with the passage of Bill C-42 as amended, is vital in protecting the health, wellness and lives of Canadians.
Cet important projet de loi est extrêmement précieux pour la santé et la sécurité des Canadiens, des enjeux qui sont au sommet de nos priorités.

The Quarantine Act, along with other legislation that is available to the government, does allow the government to take the necessary action to protect the public interest in a wide range of scenarios, not the least of which is what we are discussing today.
La Loi sur la quarantaine, ainsi que d'autres lois qui sont à la disposition du gouvernement, permet à ce dernier de prendre les mesures nécessaires pour protéger l'intérêt public dans une variété de scénarios, le moindre n'étant pas celui dont nous discutons aujourd'hui.

In view of that sort of propensity that exists out there, at this particular time why is the government determined that there must be an update of the Quarantine Act within the context and along the lines being suggested?
Étant donné cette tendance qui existe, pourquoi le gouvernement estime-t-il à ce point-ci que les mesures législatives sur la quarantaine doivent être modernisées dans le contexte et de la manière qui sont suggérés?

The steps that have been taken by the government to create the Public Health Agency of Canada are important steps along that path, and the introduction of the Quarantine Act is another important step.
Les mesures prises par le gouvernement pour créer l'Agence de santé publique du Canada sont importantes dans cette optique, et la Loi sur la quarantaine est une autre mesure importante.