Vertaling van "quarantine health services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quarantine Health Services
Services de santé et quarantaine

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

Concerted Action Committee on Health Services | Concerted Action Committee on Health Services Research
Comité d'action concertée Recherches sur les services de santé | Comité d'action concertée Services de santé

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

Convention concerning Occupational Health Services | Occupational Health Services Convention, 1985
Convention sur les services de santé au travail, 1985

Labour Inspection (Health Services) Recommendation | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services
Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Recommandation sur l'inspection du travail

Personal care workers in health services not elsewhere classified
Personnel soignant et assimilé, non classé ailleurs

Quarantine and Regulatory Health Services
Services de quarantaine et de réglementation

Plant Health Division [ Plant Health and Production Division | Plant Protection Division | Plant Products Division | Plant Quarantine Division ]
Division de la protection des végétaux [ Division de la santé et de la production des végétaux | Division de la protection des végétaux | Division des produits végétaux | Division de la quarantaine des plantes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada does this by providing emergency response planning, training and exercises, stockpiling — I will mentioned more about that later — emergency social services, surveillance systems, epidemiological investigation support, laboratory support, bio-terrorism response capacity and quarantine and migration health services.
Santé Canada joue ce rôle en offrant la planification, la formation et les exercices d'intervention d'urgence en matière de santé, la mise en réserve de stocks—et je reviendrai plus en détail là-dessus tout à l'heure—, des services sociaux d'urgence, des systèmes de surveillance, un soutien épidémiologique, un soutien aux laboratoires, une capacité d'intervention en cas de bioterrorisme ainsi que des services de quarantaine et de migration.

Under the new act, travellers would have a duty to provide certain public health information and to answer any questions posed by a screening officer, such as a Canada Border Services Agency official or a quarantine officer.
Aux termes de la nouvelle loi, les voyageurs seront tenus de fournir certains renseignements sanitaires d'intérêt public et de répondre à toute question pouvant leur être posée par un agent de contrôle, qu'il s'agisse d'un responsable de l'Agence des services frontaliers du Canada ou d'un agent de quarantaine.

While provinces and territories bear primary responsibility for protecting public health within Canada, the federal government provides quarantine services at Canadian points of entry, the oldest health measure to date.
Il incombe aux provinces et aux territoires de protéger la santé publique à l'intérieur du Canada, alors qu'il appartient au gouvernement fédéral de fournir des services de quarantaine aux points d'entrée.

This means that if there is an epidemic or pandemic, the Minister of Health can designate an area to be quarantined on his own without referring to his counterpart responsible for health and social services in Quebec, New Brunswick or any other province.
Cela signifie que s'il y avait une épidémie ou une pandémie, le ministre de la Santé pouvait de son propre chef désigner un lieu qui serait en quarantaine sans passer par son homologue de la santé et des services sociaux, par exemple, du Québec, du Nouveau-Brunswick ou de toute autre province.

(4) Following a Commission veterinary inspection mission to Saint Pierre and Miquelon the equine health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the availability of a quarantine station allows the safe imports into Saint Pierre and Miquelon of equidae from third countries.
(4) À la suite d'une mission d'inspection vétérinaire effectuée par la Commission à Saint-Pierre-et-Miquelon, il apparaît que la situation sanitaire des équidés est contrôlée d'une manière satisfaisante par les services vétérinaires et, en particulier, que l'existence d'une station de quarantaine permet l'importation sans risque à Saint-Pierre-et-Miquelon d'équidés en provenance de pays tiers.

Prior to his retirement from the Public Service of Canada in 2004, he spent 32 years in various senior positions in Health Canada at the regional, national and international levels, with responsibilities for occupational safety and health, quarantine and emergency health services.
Avant de prendre sa retraite de la fonction publique du Canada en 2004, il a occupé pendant 32 ans des postes de direction à Santé Canada, aux niveaux régional, national et international, avec des responsabilités en matière de sécurité et santé au travail, de mise en quarantaine et de services d'urgences de santé.