Traduction de «quarry operators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarrying manager [ quarrying operations manager ]
directeur de l'exploitation de carrières [ directrice de l'exploitation de carrières ]

collier | surface mining operative | quarry stationary plant operative | surface miner
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

quarry engineer | quarry managers | quarry manager | quarrying industry manager
chef de carrière | cheffe de carrière

mine operations manager | quarry production manager | mine production manager | mining engineer
responsable d'exploitation de gisements et de carrières | responsable d'exploitation minière

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais

quarry foreman [ quarry forewoman ]
contremaître de carrière [ contremaîtresse de carrière ]

quarry dump body [ quarry body ]
benne carrière [ carrosserie-benne carrière ]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scope of the remedy is to enable acquisitions of aggregate into Northern Ireland from other Member States, and that paid the full rate of the AGL during the period in which AGL relief scheme operated between 2004 and 2010, to benefit from the 80 % aggregates levy credit that was available to Northern Ireland quarry operators participating in the AGL relief.
La mesure corrective a pour but de permettre aux acquisitions nord-irlandaises de granulats provenant d'autres États membres, qui se sont acquittés du taux plein de l'AGL lorsque le régime d'exonération de l'AGL était opérationnel entre 2004 et 2010, de bénéficier du crédit de 80 % sur l'AGL auquel avaient accès les exploitants de carrières d'Irlande du Nord qui entraient en ligne de compte pour l'exonération de l'AGL.

Northern Ireland differs due to the lack of vertical integration of the market, as construction output and demand for aggregates decreases, competition amongst quarry operators for the remaining demand intensifies.
L'Irlande du Nord se différencie par le manque d'intégration verticale de son marché, étant donné qu'à mesure que l'activité du secteur de la construction et la demande en granulats diminuent, la concurrence entre les exploitants de carrières pour la demande restante s'intensifie.

Even allowing for the fact that aggregate used in processed products, which benefited from an 80 % relief under the original 2002 degressive credit scheme in Northern Ireland, is included in that average, that implies that quarry operators in Northern Ireland were having to absorb a substantial proportion of the levy.
Même en supposant que cette moyenne tienne compte des granulats utilisés dans les produits transformés, qui bénéficiaient d'une exonération de 80 % dans le cadre du régime de crédit dégressif initial de 2002 en Irlande du Nord, cela suppose que les exploitants de carrières d'Irlande du Nord devaient absorber une partie importante de ce prélèvement.

The supply of aggregates differs greatly between Northern Ireland and Great Britain due to both the availability of materials and the number of different quarry operating companies.
L'Irlande du Nord et la Grande-Bretagne se différencient considérablement en matière de fourniture de granulats; cela est dû à la fois à la disponibilité des matériaux et au nombre de sociétés d'exploitation de carrières.

Moreover, as construction output and demand for aggregates decrease, competition amongst quarry operators for the remaining demand intensifies.
En outre, la diminution de l'activité du secteur de la construction et de la demande en granulats entraîne une intensification de la concurrence entre les exploitants de carrières pour la demande restante.

(c) if manufacturing operations are to be carried out in a quarry, a letter of understanding signed by the quarry operator that sets out the safety measures that will be taken at the quarry;
c) dans le cas où les opérations de fabrication seront effectuées dans une carrière, une lettre d’entente signée par l’exploitant de la carrière qui indique les mesures de sécurité à prendre dans la carrière;

A recent one was a quarry operation east of Barrie.
Je pense à un exemple récent: l'exploitation d'une carrière à l'est de Barrie.

Pit and quarry operators must perform a variety of studies prior to commencing operation, including studies on potential impacts, including environmental ones, anticipated by the extraction operations.
Les exploitants de sablière et de carrière doivent procéder à diverses études avant de commencer l'exploitation, y compris des études des impacts éventuels, dont les impacts environnementaux, que peuvent avoir les activités d'extraction.

The basic idea is that, instead of getting rid of water by surface channels as quickly as we can, which is the way most quarries operate and have been approved in the past, we would take the water that accumulates in the quarry and reinject it into a series of wells around the perimeter of the quarry.
Essentiellement, plutôt que d'évacuer l'eau par des voies de surface aussi rapidement que possible, ce qui est la façon dont la plupart des carrières fonctionnent et une technique qui a été approuvée par le passé, nous allons recueillir l'eau qui s'accumulera dans la carrière pour l'injecter dans une série de puits en périphérie.

Mr. Hindson: The Aggregate Producers' Association is an organization of sand and gravel operators, and quarry operators.
M. Hindson: L'Aggregate Producers' Association est une organisation regroupant des exploitants de sablière et de gravière ainsi que des exploitants de carrière.