Vertaling van "quarterly financial report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarterly financial report | QFR [Abbr.]
rapport financier trimestriel

quarterly financial statements [ quarterly statements ]
états financiers trimestriels [ comptes trimestriels ]

quarterly financial accounts
comptes financiers trimestriels

Quarterly Financial Statistics for Enterprises
Statistiques financières trimestrielles des entreprises

quarterly financial statements
états financiers trimestriels | comptes trimestriels

prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports
préparer des rapports d’audit financier

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements
rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire

report on solvency and financial condition | solvency and financial condition report
rapport sur la solvabilité et la situation financière

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, efforts by Member States are still needed in order to ensure the consistency between EDP and ESA tables as regards financial data. Noticeable inconsistencies between the EDP data and the quarterly financial accounts appeared in the October 2013 reporting for six Member States, and inconsistencies between EDP data and ESA annual financial accounts in the stock of liabilities of trade credits and advances existed for more than one third of the Member States.
En revanche, s’agissant des données financières, les États membres doivent encore fournir des efforts pour garantir la cohérence entre les tableaux PDE et SEC. De nettes disparités entre les données PDE et les comptes financiers trimestriels ont été relevées dans la notification d’octobre 2013 de six États membres tandis que, pour plus d’un tiers des États membres, des incohérences ont été mises en évidence entre les données PDE et les comptes financiers annuels SEC concernant le stock de passifs de crédits commerciaux et d’avances.

Issues of securities must divulge annual financial, reports, as well as interim financial reports (‘interim management statements’) if they do not already publish quarterly financial reports.
Les émetteurs de valeurs mobilières sont tenus de divulguer des rapports financiers annuels etsemestriels, ainsi que les états financiers intermédiaires (les «déclarations intermédiaires de la direction») s'ils ne publient pas déjà des rapports financiers trimestriels.

Nevertheless, Directive 2013/50/EU has removed the obligation to publish an interim statement or quarterly financial report.
Néanmoins, la directive 2013/50/UE a supprimé l’obligation de publier une déclaration intermédiaire ou un rapport financier trimestriel.

Quarterly financial reports are the same issue: We wanted to give parliamentarians information to help them in assessing the estimates, but they are not actually studying the quarterly financial reports.
C'est la même chose pour les rapports financiers trimestriels. Nous voulions donner aux parlementaires des renseignements pour les aider à évaluer les prévisions budgétaires, mais ils ne les examinent pas en soi.

151 (1) The President of the Treasury Board shall, as soon as feasible after the end of each fiscal quarter of each fiscal year, make public a consolidated quarterly report on the business and activities of all parent Crown corporations, based on the quarterly financial reports that have been made public under subsection 131.1(3), and the annual reports of those corporations that were laid before Parliament under subsection 150(1), in that fiscal quarter.
151 (1) Dès que possible après la fin de chaque trimestre de chaque exercice, le président du Conseil du Trésor rend public un rapport trimestriel global portant sur les activités de toutes les sociétés d’État mères établi à partir de leurs rapports financiers trimestriels et annuels qui ont été, lors du trimestre en cause, rendus publics aux termes du paragraphe 131.1(3) ou déposés devant le Parlement aux termes du paragraphe 150(1).

These are the main estimates; the reports on plans and priorities; the supplementary estimates, of which there are three; quarterly financial reports three times a year; and lastly, departmental performance reports, which are built from the three quarterly financial reports.
Il s'agit du Budget principal des dépenses, du Rapport sur les plans et les priorités, des trois Budgets supplémentaires des dépenses, des rapports financiers trimestriels, produits trois fois par exercice, et du Rapport ministériel sur le rendement, axé sur les trois rapports financiers trimestriels.

3. The Commission shall provide a report to the European Parliament and the Council by 20 January 2010 on the transparency of quarterly financial reporting and statements by the management of issuers to examine whether the information provided meets the objective of allowing investors to make an informed assessment of the financial position of the issuer.
3. Pour le 20 janvier 2010 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la transparence de l'information financière trimestrielle et des déclarations de la direction des émetteurs afin d'examiner si les informations fournies répondent à l'objectif visant à permettre aux investisseurs d'évaluer en connaissance de cause la situation financière de l'émetteur.

the US requires publication of the quarterly report within 45 days (and in future 35 days) of the end of the quarter, whereas the Commission is proposing a two month deadline for the half-yearly financial report and for quarterly financial information
les États-Unis exigent que le rapport trimestriel soit publié dans les 45 jours (à l'avenir, dans les 35 jours) qui suivent la clôture du trimestre, alors que la Commission propose un délai de deux mois pour le rapport semestriel comme pour l'information financière trimestrielle;

Quarterly financial reports are reported on a cash basis, and there is a Budget 2012 implementation section in each quarterly financial report.
Les rapports financiers trimestriels se font selon la comptabilité de caisse, et ils contiennent chacun une section sur la mise en œuvre du budget de 2012.