Vertaling van "quarterly indicative calendar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quarterly Indicative Calendar | QIC [Abbr.]
Calendrier indicatif trimestriel | CIT [Abbr.]

calendar quarter
trimestre calendaire

quarter of a calendar year
trimestre civil

calendar quarter
trimestre civil

calendar quarter-end
fin de chaque trimestre de l'année civile

National tourism indicators : quarterly estimates
Indicateurs nationaux du tourisme : estimations trimestrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The application of paragraph 1 shall not have the effect of producing, for the total sum of the periods completed during one calendar year, a total exceeding the number of days indicated in the last column in the table in paragraph 1(b), 52 weeks, 12 months or four quarters.
2. L’application du paragraphe 1 ne peut aboutir, pour la durée des périodes accomplies au cours d’une année civile, à un total supérieur au nombre de jours mentionné dans la dernière colonne du tableau figurant au paragraphe 1, point b), cinquante-deux semaines, douze mois ou quatre trimestres.

(i) as of the first business day of the calendar quarter that includes the particular day, or any other day of that quarter that the Minister may allow on application by the financial institution, if the election under section 49 or 64 of those Regulations indicates that the financial institution’s percentages are to be determined on a quarterly basis,
(i) le premier jour ouvrable du trimestre civil qui comprend le jour donné, ou tout autre jour de ce trimestre fixé par le ministre sur demande de l’institution financière, si le choix prévu aux articles 49 ou 64 de ce règlement indique que les pourcentages applicables à l’institution financière sont déterminés trimestriellement,

(a) as of the first business day of the calendar quarter that includes the particular day, or any other day of that quarter that the Minister may allow on application by the financial institution, if the election under section 49 or 61 of those Regulations indicates that the financial institution’s percentages are to be determined on a quarterly basis,
a) le premier jour ouvrable du trimestre civil qui comprend le jour donné, ou tout autre jour de ce trimestre fixé par le ministre sur demande de l’institution financière, si le choix prévu aux articles 49 ou 61 de ce règlement indique que les pourcentages applicables à l’institution financière sont déterminés trimestriellement,