Traduction de «quarterly spending around » (Anglais → Français) :

It is still remarkable to me that they will go in and track quarterly spending around specific government programs.
Je trouve qu'il est remarquable que ces gens consultent le site et suivent les dépenses trimestrielles de certains programmes du gouvernement.

This bill says we understand the problem around accrual budgeting, but the notion of an organized, formatted, quarterly public disclosure based on the terms included in section 65 (1), what we are spending and why we are doing so, with a management where the government discusses department by department why we are doing this and why it is different, would be the beginning, which would allow us to make progress.
Le projet de loi à l'étude témoigne que nous comprenons le problème suscité par l'établissement de budgets selon la comptabilité d'exercice, mais qu'un bon point de départ qui permettrait de progresser en ce sens est de reconnaître le principe de la communication organisée, uniformisée et trimestrielle, en fonction des modalités prévues au paragraphe 65(1), de ce que nous dépensons et de la raison pour laquelle nous le faisons, dans un cadre de gestion où le gouvernement fait le point, ministère par ministère, et explique ce qui est fait et pour quelle raison c'est différent de ce qui était prévu.

You have access to the people who sat around the table and made the decisions with regard to the spending of a quarter of a billion dollars of public money.
Vous avez accès aux personnes qui étaient autour de la table et qui ont pris des décisions concernant un quart de milliard de dollars de fonds publics.