Vertaling van "track quarterly spending around " (Engels → Frans) :

It is still remarkable to me that they will go in and track quarterly spending around specific government programs.
Je trouve qu'il est remarquable que ces gens consultent le site et suivent les dépenses trimestrielles de certains programmes du gouvernement.

If you are wondering whether a department will spend all its money or how it is tracking versus the previous year, the quarterly financial reports are a great place to look.
Si vous vous demandez si un ministère dépensera tout son budget ou si vous voulez faire un suivi par rapport à l'année précédente, les rapports financiers trimestriels sont une bonne source de renseignements.

It is possible to continue to track spending every quarter.
Par la suite, il est possible de continuer à suivre les dépenses chaque trimestre.

Additionally, to ensure that Canadian taxpayers can better keep track of the spending of their tax dollars, we are improving government transparency and accountability by requiring all federal departments and crown corporations to prepare and publish quarterly financial reports.
En outre, pour que les contribuables canadiens puissent savoir où va l'argent de leurs impôts, nous améliorons la transparence et la reddition de comptes au gouvernement en exigeant que tous les ministères fédéraux et sociétés d'État rédigent et publient des rapports financiers trimestriels.

You have access to the people who sat around the table and made the decisions with regard to the spending of a quarter of a billion dollars of public money.
Vous avez accès aux personnes qui étaient autour de la table et qui ont pris des décisions concernant un quart de milliard de dollars de fonds publics.