Traduction de «quebec's most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

management's most probable assumptions
hypothèses les plus probables de la direction

The Communications Security Establishment: Canada's Most Secret Intelligence Agency
Le Centre de la sécurité des télécommunications : l'organisme de renseignement le plus secret du Canada

Economic Development Plan for Quebec's Outlying Regions
Plan de développement économique pour les régions périphériques du Québec

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

Québec Standard Test | Q.S. Test
essai « Standard du Québec » | essai Q.S.

Québec standard test | Q.S.T.
essai standard du Québec | classification standard du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois pays tribute to TVA's initiative and hopes that this co-operation between Quebec's most popular broadcaster, its viewers in Quebec, and francophone viewers outside Quebec will foster renewed solidarity for the Francophonie in Quebec and Canada.
Le Bloc québécois salue l'initiative de TVA et espère que, de cette collaboration entre le radiodiffuseur le plus populaire du Québec, l'auditoire québécois et l'auditoire francophone hors Québec, naîtra une nouvelle solidarité qui renforcera la francophonie du Québec et du Canada.

Senator Hervieux-Payette: Property taxes cover the expenses of most municipalities, but small municipalities in Quebec get most of their money from the Government of Quebec.
Le sénateur Hervieux-Payette : Les impôts fonciers couvrent les dépenses de la plupart des municipalités, mais les petites municipalités au Québec obtiennent la plus grande proportion de leur argent du gouvernement du Québec.

The most recent evaluation of the shortfall caused by the fiscal imbalance, along with Quebec's latest demands, including dollar figures, is presented in a document entitled “Correcting Fiscal Imbalance”, which was released when Quebec's most recent budget was presented, in March 2004.
La plus récente évaluation du manque à gagner découlant du déséquilibre fiscal, et où les plus récentes demandes de Québec sont énoncées et chiffrées, se trouve dans le document intitulé Corriger le déséquilibre fiscal, paru lors du dernier budget du Québec en mars 2004.

The fiscal imbalance has a significant impact on the provinces' shortfall, particularly Quebec's. The most recent evaluation of the shortfall caused by the fiscal imbalance, and Quebec's most recent demands are presented, along with the dollar figures, in a document entitled “Correcting Fiscal Imbalance”.
Le déséquilibre fiscal a des impacts majeurs sur le manque à gagner des provinces, et du Québec particulièrement. La plus récente évaluation du manque à gagner qui découle du déséquilibre fiscal ainsi que les plus récentes demandes de Québec sont énoncées et chiffrées dans le document intitulé « Corriger le déséquilibre fiscal ».

[English] Mr. Lyle Vanclief (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to put on the record some of the comments I have received from constituents. They have watched and participated with all of us, or most of us, as a number of members and parties in the House did not participate in the process, in order to reach out to the province of Quebec with most Canadians to set the country back on a path of a unified purpose and commitment to the dream which has made this country the envy of the world (2205 ) I would like to publicly thank those from the Prince Edward-Hastings riding who took that long bus trip to Montreal on October 27 to extend their hand and to once again tell Quebecers their Canada included Quebec.
[Traduction] M. Lyle Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir exprimer ce que m'ont dit des électeurs de ma circonscription qui ont suivi le processus et qui y ont participé avec nous tous ou avec la plupart d'entre nous-car nous savons que certains députés et partis à la Chambre n'y ont pas participé-afin de tendre la main au Québec et de faire en sorte que, dans l'unité, notre pays poursuive son objectif et son engagement à préserver ce pays qui fait l'envie du monde entier (2205) Je voudrais remercier publiquement les habitants de la circonscription de Prince Edward-Hastings qui ont fait un long voyage en autocar pour pouvoir être à Montréal le 27 octobre, pour tendre la main aux Québécois et pour leur dire encore une fois que leur Canada comprend le Québec.