Traduction de «quebec $450 million » (Anglais → Français) :

I could point to the 25% annually that is spent on pensions for retired service personnel, $1 million annually for environment issues the clean-up of Argentia is one example transfers to provinces, $450 million for nuclear, biological, and chemical defence training and equipment in the year 2001, and $450 million to Ontario and Quebec in either 1999 or 2000 in relation to the participation of the Canadian Forces in assistance to these provinces the ice storm comes to mind.
Je pourrais citer les 25 p. 100 consacrés chaque année aux pensions des militaires en retraite, le million de dollars consacré chaque année aux problèmes environnementaux, comme le nettoyage de la base d'Argentia, les transferts aux provinces, les 450 millions de dollars consacrés en 2001 à l'entraînement et au matériel de défense nucléaire, biologique et chimique et les 450 millions de dollars consacrés en Ontario et au Québec, en 1999 ou en 2000, à la participation des Forces armées canadiennes à des opérations d'assistance, notamment lors de la tempête de verglas.

The Government of Canada has increased its funding to Quebec from $450 million in 1997 to close to $600 million for the current year.
Le gouvernement du Canada a augmenté le financement accordé au Québec. Il est passé de 450 millions de dollars en 1997 à près de 600 millions de dollars pour l'année en cours.

[Translation] We already gave Quebec $450 million for education.
[Français] Nous avons déjà donné au Québec 450 millions de dollars pour l'éducation.

Federal officials contend that some $450 million has been paid in this spending envelope and that conditions set forth under the James Bay and northern Quebec agreement and northeastern Quebec agreement have been contravened as a consequence of overspending by the Quebec government.
Les responsables fédéraux soutiennent qu'environ 450 millions de dollars ont été consacrés à cette enveloppe de dépenses, et que le gouvernement du Québec a contrevenu à certaines conditions établies dans le cadre de la Convention de la baie James et du Nord québécois en dépensant plus que prévu.

Senator Hervieux-Payette: I have a bit of reservation because we hear people from Quebec, and last year it cost the taxpayer $450 million for this pork.
La sénatrice Hervieux-Payette : J'ai tout de même quelques réserves, parce qu'on entend parler les gens du Québec, et que l'année dernière il en a coûté 450 millions aux contribuables pour ce porc.