Traduction de «quebec a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great number of Quebeckers are familiar with that region, which is known in Quebec as Little Switzerland, with its majestic landscapes, its remarkable vistas, and also as the area where salt water reaches up to the Saguenay, where the St. Lawrence's freshwater ends.
C'est une région connue d'un très grand nombre de Québécois et reconnue comme étant la petite Suisse québécoise, avec des paysages majestueux, des sites imprenables, avec le début de l'eau salée qui se rend jusqu'au Saguenay, et qui est la fin des eaux douces du Saint-Laurent.

I would remind you that the issue is that half of the francophones living outside Quebec have little or no access to services in their language.
Je vous rappelle la problématique que la moitié des francophones qui vivent à l'extérieur du Québec n'ont pas ou peu accès à des services dans leur langue.

They have been investing for 65 years, mainly in Quebec, a little in Ontario, and very little in the United States; they reinvest their profits in Quebec and in Ontario; they generate new jobs in Quebec and in Ontario and carry out research and development in both Quebec and Ontario.
Ils ont investi depuis maintenant 65 ans, principalement au Québec, un peu en Ontario, et très peu aux États-Unis; ils réinvestissent leurs profits au Québec, en Ontario; ils créent de l'emploi au Québec et en Ontario et ils font de la recherche et du développement au Québec et en Ontario.

That has had a huge impact on the anglophone community in Quebec; a little less so between 2001 and 2006, but in the past, there has been a tremendous amount of interprovincial migration amongst Quebec's anglophones.
Cela a beaucoup affecté la communauté anglophone au Québec; un peu moins entre 2001 et 2006, mais par le passé, il y a eu énormément de migrations interprovinciales chez les anglophones du Québec.

Thanks to a study that was submitted last June and co-ordinated by the FCFA for the Advisory Committee created by the federal Minister of Health, the Honourable Allan Rock, to advise him on the situation in minority francophone communities, we know that over half of francophones outside Quebec have little or no access to services in their language in hospitals, medical clinics, community health centres and for home care.
Depuis juin dernier, grâce à une étude coordonnée par la FCFA pour le compte du Comité consultatif créé par le ministre fédéral de la Santé, l'honorable Allan Rock, pour l'aviser sur les communautés francophones en situation minoritaire, nous savons que plus de la moitié des francophones hors Québec n'ont aucunement ou rarement accès à des services dans leur langue dans un hôpital, dans une clinique médicale, dans un centre de santé communautaire et pour des services à domicile.