Traduction de «quebec alone $600 » (Anglais → Français) :

Instead of working with Quebec to amend the bill, the government is offloading the cost of an ineffective prison system that will cost Quebec alone $600 million.
Au lieu de travailler avec le Québec pour amender ce projet de loi, le gouvernement lui refile la facture pour un programme de prisons inefficace, qui coûtera 600 millions de dollars uniquement pour la province de Québec.

In Quebec alone, $600 million is transferred every year for active measures through the employment insurance fund, as well as additional money specifically for older workers.
Au Québec seulement, 600 millions de dollars sont transférés chaque année pour des mesures actives dans la caisse de l'assurance-emploi, de même que des sommes additionnelles destinées spécialement aux travailleurs âgés.

In the last election campaign, in Quebec alone, the federal government promised $3.220 billion in investments, whereas the total figure allocated for the next five years is a mere $600 million.
Au cours de la dernière campagne électorale, seulement au Québec, le gouvernement fédéral a promis 3,220 milliards d'investissements, alors qu'il n'y a que 600 millions dans les crédits pour les cinq prochaines années.

However, in terms of appropriations, the federal government only set aside $600 million for 50/50 agreements with some provinces, agreements totalling $1.2 billion of work throughout Canada, despite promises of $3.2 billion in Quebec alone.
Cependant, quand on regarde les crédits prévus, il n'y a seulement que 600 millions de dollars d'argent fédéral pour investir dans des ententes 50/50 avec les provinces, des ententes se chiffrant à 1,2 milliard de dollars de travaux à travers tout le Canada, malgré des promesses de 3,2 milliards de dollars seulement au Québec.

In the election campaign, this Liberal government promised Quebec alone over $3 billion in investment, when there is only $600 million in the federal budget.
En campagne électorale, ce gouvernement libéral promettait, au Québec seulement, plus de trois milliards en investissement, alors qu'il n'y a que 600 millions au budget fédéral.