Vertaling van "set aside $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is all well and good for them to say they are going to cut $4 billion from the envelope set aside for public services, that they are going to eliminate 19,600 positions that provide services to the public, and in the same breath have the nerve to say this will have no impact on services to Canadians.
C'est bien beau de dire qu'on va réduire de 4 milliards de dollars l'enveloppe consacrée aux services publics, qu'on va abolir 19 600 postes de gens qui rendent des services à la population et, du même souffle, d'oser affirmer que ça n'aura aucun impact sur les services aux citoyens et citoyennes de notre pays.

The Liberals had set aside up to $600 per Canadian household to be sent overseas in order to help reach the Kyoto target they negotiated for Canada.
Les libéraux avaient réservé à cela 600 $ par ménage afin de pouvoir atteindre l’objectif qu’ils avaient négocié pour le Canada.

The rapid border intervention pool set aside for this purpose includes 500-600 border guards, and an exercise was carried out in autumn 2007.
Le pool d'intervention rapide aux frontières dévolu à cet effet compte entre 500 et 600 gardes-frontières, et un exercice a été mené à l'automne 2007.

For the former, the Committee set aside EUR 181 million, with EUR 600 million being set aside for the latter.
La commission a réservé 181 millions d’euros à cette première initiative et 600 millions d’euros à la seconde.

I would like to remind the House that the program set aside $600 million, and of this amount, 50% was allocated to the Windsor crossing.
J'aimerais peut-être rappeler aussi que le programme prévoit 600 millions de dollars, et que de ce montant, 50 p. 100 a été affecté au poste frontalier de Windsor.

A $600 million budget was set aside, and, as we speak, $300 million has been allocated for the Windsor region.
Un budget de 600 millions de dollars était prévu, et 300 millions de dollars, au moment où on se parle, ont été donnés pour la région de Windsor.

However, in terms of appropriations, the federal government only set aside $600 million for 50/50 agreements with some provinces, agreements totalling $1.2 billion of work throughout Canada, despite promises of $3.2 billion in Quebec alone.
Cependant, quand on regarde les crédits prévus, il n'y a seulement que 600 millions de dollars d'argent fédéral pour investir dans des ententes 50/50 avec les provinces, des ententes se chiffrant à 1,2 milliard de dollars de travaux à travers tout le Canada, malgré des promesses de 3,2 milliards de dollars seulement au Québec.