Traduction de «quebec and drop its ill-conceived » (Anglais → Français) :

Will the government back off and drop this ill-conceived plan?
Le gouvernement va-t-il faire marche arrière et abandonner ce plan mal conçu?

When will the government listen to Quebec and drop its ill-conceived plan to set up a securities commission in Toronto?
Qu'attend le gouvernement pour entendre l'appel du Québec et enterrer son sombre projet de commission de valeurs mobilières à Toronto?

We certainly must not, as the NDP is proposing, rush out with simplistic and ill-conceived policies that would undermine the protection of Quebec and the Maritimes as well as their constitutional and historical links to the Senate.
Il ne faut certainement pas, comme le propose le NPD, s'empresser de proposer des politiques simplistes et mal conçues qui mineraient la protection du Québec et des Maritimes, ainsi que les liens constitutionnels et historiques qui les unissent au Sénat.

The ill-conceived cuts to R&D tax credits will also be a drain on the profitability and competitiveness of the aerospace industry, an industry that is of vital importance to metropolitan Montreal and to Quebec.
La compression inconsidérée des crédits d'impôt pour la recherche-développement grugera également la profitabilité et la compétitivité du secteur aérospatial, qui a une importance vitale pour le Grand Montréal et le Québec.

On behalf of the women's centre in Lachute, the women and police officers in the Province of Quebec and everyone else across Canada who has spoken out against Bill C-19, I am asking all the members of the House to vote against this reckless and ill-conceived bill.
De la part du Carrefour des femmes de Lachute, des femmes des policiers de la province de Québec et des citoyens et citoyennes de partout au Canada qui se sont prononcés contre le projet de loi C-19, je demande à tous les députés de la Chambre de voter contre ce projet de loi imprudent et mal conçu.