Traduction de «quebec artists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société des artistes en arts visuels du Québec [ Conseil de la peinture du Québec | Société des artistes professionnelles du Québec ]
Société des artistes en arts visuels du Québec [ Conseil de la peinture du Québec | Société des artistes professionnelles du Québec ]

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Association des artistes autochtones du Québec
Association des artistes autochtones du Québec

Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec
Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

artist's resale right
droit de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, today Quebec artists conveyed to the Supreme Court of Canada the message that the Quebec people will not agree to be bound by a decision made on the basis of the Constitution Act, 1982, an act that was never recognized by the Quebec National Assembly.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, les artistes québécois ont signifié à la Cour suprême du Canada le refus du peuple du Québec d'être soumis à un jugement basé sur la Loi constitutionnelle de 1982, loi jamais reconnue par l'Assemblée nationale du Québec.

This group means that cultural agencies are more aware of the needs of anglophone Quebec artists, and the artists in turn are more aware of how they can receive the federal government's support.
Grâce à ce groupe, les institutions culturelles sont plus conscientes des besoins des artistes anglophones du Québec. À leur tour, les artistes savent mieux comment ils peuvent recevoir un soutien de la part du gouvernement fédéral.

Canada Post printed a calendar with no reference to Quebec's national holiday, June 24, and issued a series of stamps portraying only anglophone artists, completely ignoring the international and national stature of many Quebec artists.This is what the place of the Quebec nation means.
En effet, un calendrier imprimé par Postes Canada sans référence à la fête nationale du Québec, le 24 juin, et une série de timbres illustrant des artistes uniquement anglophones ont été émis ignorant totalement le rayonnement international et national de nombreux artistes francophones.

The Department of Foreign Affairs is taking part in this despicable process by tying financial support for Quebec artists performing abroad to the promotion of national unity (1435) Will the heritage minister do like Quebec's Minister of Culture and Communications and call to order her colleague from foreign affairs? Will she tell him to stop using this unacceptable criterion and to provide support to artists strictly on the basis of the artistic merit of their projects?
Le ministère des Affaires étrangères participe à cette indécence en liant l'aide aux tournées des artistes québécois à l'étranger à la promotion de l'unité nationale (1435) À l'instar de la ministre québécoise de la Culture et des Communications, la ministre du Patrimoine a-t-elle l'intention de rappeler à l'ordre son collègue des Affaires étrangères, de lui demander d'abroger ce critère indécent, et de verser l'aide aux artistes uniquement en fonction de la valeur artistique de leurs projets?

Several organizations, including the Quebec artists' union, the Quebec theatre council and the Quebec writers' union, have expressed their deep concern and denounced what they see as a lack of respect for artists.
Plusieurs organismes, dont l'Union des artistes, le Conseil québécois du théâtre, l'Union des écrivains du Québec, ont en effet exprimé leur vive inquiétude et dénoncé ce qu'ils considèrent comme un manque de respect pour les artistes.