Traduction de «quebec as concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Agreement concerning Eligible Transitional Assistance and the National Child Benefit
Entente Canada-Québec concernant l'aide transitoire admissible et la Prestation nationale pour enfants

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation concerning industrial promotion and development
Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives en matière de promotion et de développement industriels

An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Patient concerned by
patient préoccupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, while this constitutional debate should address Quebec's concerns about the federation, it cannot deal exclusively with Quebec's concerns.
Ce débat constitutionnel devait porter sur les préoccupations que le Québec entretient à l'égard de la fédération, mais il ne peut cependant porter exclusivement sur les préoccupations du Québec.

That point would be equally legitimate in the case of the concerns of Quebecers. Their concerns are unable to make it on to the national agenda, largely because they get tangled up in the whole question of separation versus remaining in Canada, and the partisan divide that exists in Quebec, as it does everywhere, because of our highly partisan political structure.
L'argument serait également fondé dans le cas des préoccupations des Québecois, lesquelles ne réussissent pas à se classer au rang des questions d'intérêt national du fait, essentiellement, qu'elles sont souvent amalgamées à la question de la séparation par opposition au maintien de la province au sein de la Confédération canadienne, et aux différends partisans observés au Québec, comme partout ailleurs, en raison de la nature fortement partisane de notre structure politique.

In addition, the competent authority of Canada has submitted to the Commission detailed information with regard to a risk-based surveillance programme concerning viral haemorrhagic septicaemia carried out between 2007 and 2012 on wild fish originating from higher risk watersheds in the province of Quebec.
En outre, l’autorité compétente du Canada a fourni à la Commission des informations détaillées sur un programme de surveillance fondé sur les risques concernant la septicémie hémorragique virale mené entre 2007 et 2012 sur les poissons sauvages provenant des bassins versants à haut risque de la province du Québec.

The Government of Quebec believes that the federal government must not act alone when it comes to broadcasting and telecommunications, and it would like to see the creation of concrete input mechanisms for the development and definition of federal policies, particularly concerning decisions related to activities that primarily affect Quebec and concerning content.
Le gouvernement du Québec est d'avis que le gouvernement fédéral ne doit pas agir seul en matière de radiodiffusion et de télécommunications. Il souhaite la mise en place de mécanismes concrets de participation à l'élaboration et à la définition des politiques fédérales, notamment en ce qui a trait aux décisions relatives aux activités visant principalement le Québec et en ce qui concerne les contenus.

PRESENTING PETITIONS Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Robinson (Burnaby Kingsway), one concerning the Canadian Human Rights Commission (No. 351-4247), one concerning the Senate (No. 351-4248), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-4249) and fifteen concerning euthanasia (Nos. 351-4250 to 351-4264); by Mrs. Gagnon (Québec), one concerning social policies (No. 351-4265); by Mrs. Jennings (Mission- Coquitlam), one concerning the Divorce Act (No. 351-4266).
PRÉSENTATION DES PÉTITIONS Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Robinson (Burnaby Kingsway), une au sujet de la Com-mission canadienne des droits de la personne (n 351-4247), une au sujet du Sénat (n 351-4248), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-4249) et quinze au sujet de l'euthanasie (n 351-4250 à 351-4264); par M Gagnon (Québec), une au sujet des politiques sociales (n 351-4265); par M Jennings (Mission Coquitlam), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-4266).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Marchand (Québec-Est), three concerning immigration (Nos. 351-0096 to 351-0098); by Mrs. Gagnon (Quebec), one concerning housing policies (No. 351-0099); by Mr. Chrétien (Frontenac), one concerning the Canada Post Corporation (No. 351-0100); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning gun control (No. 351-0101).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Marchand (Québec-Est), trois au sujet de l'immigration (n 351-0096 à 351-0098); par M Gagnon (Québec), une au sujet des politiques du logement (n 351-0099); par M. Chrétien (Frontenac), une au sujet de la Société canadienne des Postes (n 351-0100); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-0101).