Traduction de «quebec bought $13 billion » (Anglais → Français) :

In 2006, Quebec bought $13 billion worth of petroleum.
En 2006, le Québec a effectué des achats de pétrole de 13 milliards de dollars.

KfW has bought SIP 1 for EUR 1 billion (13).
La KfW a acheté le SIP 1 pour un milliard d'EUR (13).

Now, I would like to tell the hon. member, who seems to think that political instability is at the root of all that ails Quebec, that, in the year 2000, Quebecers bought 390,374 motor vehicles, for a total sales value of $10.5 billion.
Maintenant, j'aimerais dire à mon collègue, qui semble prétendre que l'instabilité politique est la cause de tous les maux du Québec, qu'au cours de l'année 2000, les Québécoises et Québécois ont acheté 390 374 véhicules automobiles pour une valeur de ventes de 10,5 milliards de dollars.

Last year, Quebecers bought 390,374 new vehicles, for a total value of $10.5 billion.
L'année dernière, les Québécoises et les Québécois ont acheté 390 374 véhicules neufs, ce qui représente une valeur de 10,5 milliards de dollars.

Please keep in mind one very important point regarding Quebec's trade balances with the other provinces. In 1989, Quebec bought goods and services for a total of $26 billion from Ontario, $2.2 billion from the Atlantic provinces and $5 billion from the Ottawa region alone.
Souvenez-vous d'une chose très importante: de toutes les balances commerciales que le Québec a avec les autres provinces, les chiffres de 1989 indiquent qu'il y a 26 milliards de vente de produits et services de l'Ontario vers le Québec, 2,2 milliards des provinces de l'Atlantique vers le Québec, 5 milliards de l'Outaouais vers le Québec.

When will they understand that Quebec cannot be bought for billions of dollars?
Quand comprendront-ils qu'on ne peut acheter le Québec à coups de milliards de dollars?