Traduction de «quebec businesses would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Business Corporations Act [ QBCA | Québec Business Corporations Act | Quebec Companies Act ]
Loi sur les sociétés par actions (Québec) [ LSAQ | Loi sur les sociétés par actions du Québec | Loi sur des compagnies (Québec) ]

Réseau des Femmes d'affaires du Québec [ RFAQ | Quebec Business Women's Association ]
Réseau des Femmes d'affaires du Québec [ RFAQ | Association des femmes d'affaires du Québec ]

An Act respecting Quebec Business Investment Companies
Loi sur les sociétés de placements dans l'entreprise québécoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec businesses would be a lot more competitive in an environment where the talk is of liberalization and globalization.
Cela ferait en sorte que les entreprises québécoises seraient beaucoup plus compétitives, surtout dans un environnement où on parle de libéralisation, de globalisation et de mondialisation.

This would limit many Quebec businesses which are open to electronic commerce but would have no contact with businesses outside Quebec.
On restreint beaucoup d'entreprises québécoises qui sont ouvertes vers le commerce électronique mais qui n'auront aucun contact avec l'extérieur du Québec.

Even if an order was made for a Quebec business operating outside of Quebec, the federal legislation would automatically apply to 28% of Quebec businesses involved in electronic commerce with other Canadian provinces.
Mais même si on accordait un décret à une entreprise québécoise qui exerce des activités à l'extérieur du Québec, la loi fédérale serait automatiquement appliquée, touchant probablement près de 28 p. 100 des entreprises du Québec faisant des affaires au niveau du commerce électronique avec les autres provinces canadiennes.

It also means that our Quebec businesses would lose the ability to deal directly with the Montreal Exchange.
Cela implique également que nos entreprises québécoises perdent cette facilité de transiger directement avec la Bourse de Montréal.

In the riding of Lotbinière in Quebec, businesses would put this $2 billion to extremely good use by becoming more competitive on Canadian, North American and international markets.
Au Québec, dans le comté de Lotbinière, les entreprises profiteraient largement de ces deux milliards de dollars pour devenir plus concurrentielles sur les marchés canadien, nord-américain et mondial.