Vertaling van "quebec can finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Beyond the Mandate... National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities: final report of participating federal government departments, Quebec region
Au-delà des mandats... la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées : rapport final des ministères fédéraux participants, Région du Québec

create leather goods collection | create prototype and final leather products | develop leather goods collection | develop leather products collection
créer une collection d’articles en cuir

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

final consumption
consommation finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can he assure us that this envoy's sole mandate will be to negotiate a return to free trade in the softwood lumber market, so that Quebec will finally be entitled to equal treatment for its exporters?
Est-ce qu'il peut nous assurer que cet envoyé n'aura aucun mandat de négociation pour tout autre objectif que le retour au libre-échange sur le marché du bois d'oeuvre, pour qu'enfin le Québec ait droit à une équité de traitement pour ses exportateurs?

Can she explain her position in this matter to us, and tell us whether the students of Quebec will finally be able to take advantage of the millennium scholarships in January 2000?
Peut-elle nous expliquer sa position dans ce dossier et nous dire si les étudiants du Québec pourront enfin profiter des bourses du millénaire en janvier de l'an 2000?

I ask the minister to examine the whole issue of parental leave, to show openness and to negotiate, so that Quebec can finally implement its parental leave policy, which is far more generous.
Je demande à la ministre d'examiner toute la question du congé parental, d'être ouverte et de tendre la main pour négocier, afin que le Québec puisse enfin mettre en vigueur sa politique de congé parental qui est beaucoup plus généreuse.

Can the minister tell us what he intends to propose, so that Quebec can finally have full control over its jurisdictions, including abroad?
Le ministre peut-il nous indiquer ce qu'il entend proposer pour faire en sorte que le Québec soit enfin autonome dans ses champs de compétence, y compris si le Québec les exerce à l'étranger?

I would also like the people of Quebec to ask their representatives to support this bill, so that, like us in Acadia, cities like Montreal, Quebec City or municipalities in the Gaspé and across Quebec can finally benefit from the change made to the budget.
Je voudrais aussi que les gens du Québec demandent à leurs politiciens d'appuyer ce projet de loi pour que, finalement, les villes, comme Montréal, Québec ou les municipalités de la Gaspésie et de partout au Québec, puissent jouir du changement au budget, au même titre que nous, en Acadie.