Traduction de «quebec city and tell them he gave them $366 » (Anglais → Français) :

The studies came out of the Deputy Minister of Finance's drawer, he gave them to Mr. Parizeau, and Mr. Parizeau took used them to reduce the tax burden on the high income people of Quebec, because Quebec had the highest personal taxes.
Les études ont été tirées du tiroir du sous-ministre des Finances, qui les a données à M. Parizeau. M. Parizeau s'en est servi pour réduire le fardeau fiscal des contribuables québécois bien nantis, parce que le taux d'imposition personnel était le plus élevé au Québec.

I can understand why he does not want to go and meet with farmers in Quebec City and tell them he gave them $366 million.
Je comprends pourquoi il ne veut pas aller rencontrer les agriculteurs à Québec et leur dire qu'il leur a donné 366 millions de dollars.

The minister just gave us confirmation of the fact that cabinet ministers were aware of the allegations; some of them probably knew the individual being investigated. Could he tell this House if he or other ministers toured businesses with this individual in Quebec, and in the Drummondville—Trois-Rivières area in particular, to raise funds for the Liberal Party of Canada?
Comme le ministre vient de confirmer que le Cabinet ministériel était au courant des allégations, connaissait probablement l'individu sous enquête, peut-il indiquer à cette Chambre si lui ou des ministres ont fait, avec cet individu, des visites d'entreprises au Québec, plus précisément dans la région de Drummondville et Trois-Rivières, pour aller faire des levées de fonds pour le Parti libéral du Canada?

In recent months, the new prime minister has been doing the rounds of the cities, telling them he is going to give them money.
Durant les derniers mois, le nouveau premier ministre se promène dans les villes en disant qu'il va leur donner de l'argent.

Is the hon. member going to tell the small business people in his riding, the people who are now bidding for contracts, very good companies from Quebec who bid on contracts in Quebec City, Vancouver, Edmonton or Halifax, that he wants to take that opportunity away from them?
Le député va-t-il déclarer aux petits entrepreneurs de sa circonscription, ceux qui soumissionnent pour des contrats actuellement, de très bonnes entreprises du Québec qui soumissionnent pour des contrats à Québec, Vancouver, Edmonton ou Halifax, qu'il compte les priver de cette possibilité?