Vertaling van "quebec city area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Recent Immigrants in the Quebec City Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census
Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Québec : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996

Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | JESSICA [Abbr.]
Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city
droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

central-city residential area
secteur résidentiel du centre-ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For me and for the other members from the Quebec City area, Lévis being situated just on the other side of the river from Quebec City, the fact that the summit will be held in Quebec City raises a number of concerns as far as security and the potential for demonstrations are concerned.
Pour les députés de la région de Québec et pour moi—Lévis étant juste en face de Québec—, le sommet du mois d'avril qui se tiendra justement à Québec soulève un certain nombre de problèmes ou de préoccupations quant à l'aspect de la sécurité ou de la possibilité de manifestations.

Members from the British Columbia area naturally support the choice of Vancouver, just as members from the Quebec City area favoured Quebec City.
Que les députés de la région de la Colombie-Britannique aient appuyé la ville de Vancouver, c'est normal, tout comme il est normal que les députés de la ville de Québec aient appuyé la candidature de Québec.

Mr. Speaker, I have done more for the Quebec City area, and I invite the members for the Quebec City area to continue to work as my predecessors did.
Monsieur le Président, j'ai fait plus pour la région de Québec et j'invite les députés de la région de Québec à continuer à travailler comme mes prédécesseurs l'ont fait.

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, recently Bloc Québécois MPs from the Quebec City area were contacted by employees at Global in Quebec City, who are afraid that 20 permanent jobs at the Quebec City station will be lost.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, récemment, le caucus des députés du Bloc québécois de la région de Québec était interpellé par le personnel de la station Global de Québec qui appréhende l'abolition de 20 emplois permanents à sa station de Québec.

Canada Post has to become even more efficient than it already is (1455) Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, given the number of sorting centres in Canada, would it not be fairer and more reasonable to the Quebec City area, before closing the sorting centre in Quebec City, to require Canada Post to submit a comprehensive restructuring plan so that we can know why it is so urgent and so essential not to have a sorting centre in Quebec City?
Donc, il faut rester et devenir plus efficace (1455) Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, compte tenu du nombre de centres de tri au Canada, ne serait-il pas plus juste et plus raisonnable à l'endroit de la région de Québec, avant de procéder à la fermeture du centre de tri de Québec, d'obliger Postes Canada à déposer un plan global de restructuration afin que nous puissions savoir pourquoi il est si urgent et si essentiel de n'avoir qu'un centre de tri au Québec.