Traduction de «quebec culture obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission des biens culturels du Quebec [ Cultural Property Commission of Quebec | Historic Monuments Commission of Quebec ]
Commission des biens culturels du Québec [ Commission des monuments historiques de la province de Québec ]

Ontario Quebec Cultural Exchange Program
Ontario Québec programme d'échanges culturels

Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]
Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a tragic decision for all Quebeckers, but the government does not care, because the Quebec culture obviously does not exist.
Terrible décision pour toutes les Québécoises et tous les Québécois, mais le gouvernement s'en fout puisque, de toute manière, la culture québécoise n'existe pas.

Yet there is such a thing as the Quebec culture, and this is obvious to anyone spending a little time in Quebec and in the rest of Canada.
Mais il y a une telle chose qui s'appelle la culture québécoise. C'est évident pour quiconque passe un peu de temps au Québec et ailleurs au Canada.

Obviously, this government has too much money for its areas of jurisdiction, views the provinces as mere intendants, and denies the existence of the Quebec culture and people.
Manifestement, ce gouvernement a trop d'argent pour ses compétences, considère les provinces comme de simples intendants, et nie l'existence de la culture québécoise et du peuple québécois.

Several of the people who promote our artists abroad noted that abolishing the programs for artists touring abroad had adversely affected the competitiveness of our artists and the dissemination of Quebec and, obviously, Canadian culture.
Plusieurs diffuseurs étrangers ont constaté que l'abolition des programmes d'aide aux tournées artistiques nuisait à la compétitivité des artistes d'ici et au rayonnement de la culture québécoise et, évidemment, canadienne.

Obviously the French, British and aboriginal traditions, and the traditions of everyone who has come and helped to enrich this Quebec culture, are part of our unique vision of the world.
Il est évident que les traditions française, britannique, autochtone et de tous ceux qui sont venus et ont contribué à enrichir cette culture québécoise font partie de notre vision originale du monde.