Traduction de «quebec dairy farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeder of dairy cattle | dairy farmer
éleveur de bétail laitier

Dairy Farmers of Canada [ Dairy Bureau of Canada | Canadian Dairy Foods Service Bureau ]
Producteurs laitiers du Canada [ Fédération canadienne des producteurs de lait | Bureau laitier du Canada | Bureau canadien des produits du lait ]

Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]
Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]

Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]
Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]

milk producer | dairy farmer
producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

responsibility of the dairy for actions of the farmer
responsabilité de la laiterie du fait du comportement de l'éleveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Whelan: If we take into consideration Quebec and this dairy industry, I remember when the Quebec dairy farmers, because they were treated unfairly, were down in production and the Ontario farmers were up in production.
Le sénateur Whelan: Prenons le cas du Québec et de son industrie laitière. Je me souviens de l'époque où la production laitière du Québec était faible parce ses agriculteurs étaient traités injustement, et que celle des agriculteurs de l'Ontario était forte.

When that program is completed, it will apply to Quebec dairy farmers and beef cattle farmers in the very same way it will apply to dairy farmers and beef farmers in every other province in Canada.
Lorsque nous aurons mis la dernière touche à ce programme, il s'appliquera de la même manière aux producteurs laitiers et bovins du Québec qu'à ceux des autres provinces canadiennes.

Since 50 per cent of dairy production originates in Quebec, it seems to me that we should also be extending a similar invitation to Quebec dairy farmers.
Comme 50 p. 100 du lait est fabriqué au Québec, il me semble qu'on devrait aussi inviter les producteurs laitiers du Québec.

Before that, the Quebec dairy farmers were way down here, as were the farmers in Atlantic Canada.The highest level was in British Columbia.
Avant cela, les producteurs laitiers du Québec et du Canada atlantique étaient tout au bas de l'échelle, alors que ceux de la Colombie-Britannique étaient tout en haut, suivis de ceux de l'Ontario.

Why do some of you people not go and buy up some of those dairy farms in Quebec and start farming?'' If we could get some of the Quebec dairy farmers into western Canada, maybe the separation issue could be solved.
Pourquoi certains d'entre vous n'achèteraient-ils pas une ferme laitière au Québec pour commencer à y produire du lait?» Si nous pouvions amener quelques producteurs laitiers du Québec dans l'ouest du Canada, peut-être la question de la séparation pourrait-elle être réglée.