Vertaling van "quebec entered into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

come into force | enter into force
entrer en vigueur

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

commitments entered into
engagement pris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, the simple fact is that the premier of Quebec on behalf of all of the people of Quebec entered into and signed the agreement today supporting, along with all of the provinces and territories, the principles of that health accord.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, le fait est que le premier ministre du Québec, au nom de toute la population du Québec, a conclu et signé, à l'instar de toutes les provinces et de tous les territoires, l'entente qui confirme les principes de l'accord concernant la santé.

As noted in the chronology prepared by DIAND, in 1981, Canada and Québec entered into a Transfer Agreement between Canada and Québec dated February 13, 1981 [Annex 5], whereby Canada transferred, among other infrastructure, ownership and responsibility for housing to Québec.
Tel que signalé dans la chronologie préparée par le MAINC, en 1981, le Canada et le Québec ont conclu un accord de transfert. Aux termes de cet accord, daté du 13 février 1981 (annexe 5), le Canada transférait au Québec, entre autres éléments d'infrastructure, la propriété et la responsabilité du logement au Québec.

When CN assumed ownership of the bridge, the Government of Canada and the Government of Quebec entered into an agreement with CN to support the railway in its obligation to complete a restoration of the bridge.
Au moment du transfert de propriété, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec ont conclu une entente avec le CN et convenu de lui offrir un soutien financier afin qu'il puisse mener à bien les travaux de réfection qu'il était tenu de réaliser.

Despite this 1981 agreement with Quebec, pursuant to a study of conditions in northern Quebec and the resulting Tait report, Canada and Quebec entered into a catch-up agreement in 1983 by which Canada provided an additional $14.6 million to accelerate the Inuit housing program in northern Quebec.
Malgré l'entente de 1981 conclue avec le Québec, conformément à une étude des conditions de vie dans le nord québécois et le rapport Tait qui a suivi, le Canada et le Québec ont signé un accord complémentaire en 1983, aux termes duquel le Canada a versé une somme additionnelle de 14,6 millions de dollars pour accélérer la mise en oeuvre du programme de logement inuit dans le Nord québécois.

I would even go so far as to say that it is one of the reasons Quebec entered into Confederation.
Je dirais même que c'est l'une des raisons pour laquelle le Québec a adhéré au Pacte.