Traduction de «quebec environmental project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pipeline environmental project supervisor | supervisor of pipeline environmental projects | pipeline environmental impact manager | pipeline environmental project manager
chef de projet environnement transport par canalisations

Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]
Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]

total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year
valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année

environmental project
projet environnemental

joint environmental project | JEP [Abbr.]
projet environnemental commun

Quebec Environmental Law Centre
Centre Québécois du Droit de l'Environnement

Joint Program for the Control of Contamination in Shellfish Beds in Quebec (Environmental Portion)
Programme mixte de contrôle de la salubrité des zones coquillières (mollusques) au Québec (aspect environnemental)

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Barry Commoner, a well-known environmentalist in the United States, who was asked by the Quebec environmental project to comment on this project, it is heresy to permit such a technology to be built in Canada.
Selon Barry Commoner, écologiste bien connu des États-Unis, à qui on a demandé son avis sur le projet environnemental québécois, c'est de l'hérésie que d'autoriser la construction au Canada d'une usine qui ferait appel à une technologie comme celle-là.

Bill C-13, if passed as it stands, will mean submitting to federal evaluation many environmental projects that have already gone through the Quebec environmental impact examination and assessment procedure.
Le projet de loi C-13, s'il est adopté tel quel, entraînera l'assujettissement à une évaluation fédérale d'un grand nombre de projets à incidence environnementale déjà soumis à la procédure québécoise d'examen et d'évaluation des impacts sur l'environnement.

It did say that if Bill C-13 was passed as written—and I want to stress this because it is the basic legislation that we are amending here today—it would mean subjecting to federal assessment many environmental projects with an environmental impact, which have already gone through the environmental assessment and review process in Quebec.
Il indiquait alors que si le projet de loi C-13 était adopté tel quel—j'insiste encore là-dessus parce que c'est la loi de base que nous modifions aujourd'hui—, cela entraînerait l'assujettissement à une évaluation fédérale d'un grand nombre de projets à incidences environnementales déjà soumis à la procédure québécoise d'examen et d'évaluation des impacts sur l'environnement.

It is important to remember that the purpose of assessing environmental projects is not to block the projects indefinitely, but to ensure that development projects respect the principles of sustainable development, as Quebec has done for many years now.
Souvenons-nous que l'évaluation des projets environnementaux n'a pas pour but de les bloquer de façon définitive, mais de s'assurer que les projets de développement se feront dans un contexte de développement durable, ce qu'on a mis sur pied au Québec depuis plusieurs années.

In light of the nation-to-nation relationship that Quebec is hoping to achieve, would it not be more legitimate to accept that projects carried out in areas that are mainly under provincial jurisdiction, and that have been reviewed by national Quebec environmental impact studies not be examined again under the Canadian Environmental Assessment Act.
Toujours sur la base de cette relation de nation à nation que souhaite obtenir le Québec, ne serait-il pas plus légitime de faire en sorte que des projets qui sont réalisés dans des domaines qui sont surtout de compétence provinciale et qui ont été soumis à des études nationales québécoises en termes d'impacts environnementaux ne soient pas réétudiés en fonction de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale? Le cas de Toulnoustouc est clair et limpide.