Traduction de «quebec families from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting family assistance allowances [ Family Allowances Act | Québec Family Allowances Plan ]
Loi sur les allocations d'aide aux familles [ Loi sur les allocations familiales | Régime des allocations familiales du Québec ]

For Quebec Families: A Working Paper on Family Policy
Document de consultation sur la politique familiale : pour les familles québécoises

Quebec Family Allowance
Allocation familiale du Québec

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

net income from agricultural activity of family labour
revenu net de l'activité agricole familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agreement directly concerns the children of Quebec, and yet the government opposite is wrangling over procedures, scrutinizing every comma and preventing thousands of Quebec families from receiving child support from overseas.
C'est une entente qui s'adresse directement aux enfants du Québec et, pourtant, le gouvernement d'en face fait de la «procédurite» sur cette question, tasse des virgules ou quoi que ce soit, et empêche des milliers de familles québécoises de recevoir des pensions alimentaires d'outre-mer.

I come from the province of Quebec, where we already have a system in place, and I think she made it clear what that system was and what its benefits were for Quebec families and children.
Compte tenu du fait que je viens de la province de Québec où nous avons déjà un système en place, je trouve qu'elle a bien fait savoir ce qu'était ce système et ce qu'il apportait aux familles et aux enfants québécois.

We have Canadian families from coast to coast, and Quebec families, indicating that they want to make choices for their children in child care.
Partout au Canada et au Québec, des familles veulent pouvoir faire des choix au sujet des services de garde de leurs enfants.

This prestigious award is presented annually to a Quebec family that has preserved and inspired values unique to farming in Quebec, from generation to generation, in family, social, economic and professional terms.
Ce prix prestigieux est remis annuellement à une famille du Québec ayant préservé et inspiré des valeurs propres à l'agriculture québécoise de génération en génération, tant du point de vue familial, que social, économique et professionnel.

How does the Prime Minister explain that his government, which has the resources, has nonetheless decided to prevent Quebec families from benefiting from a parental leave program that is more generous than the federal one?
Comment le premier ministre peut-il expliquer que son gouvernement, qui en a pourtant les moyens, ait décidé d'empêcher les familles québécoises d'avoir accès à un programme de congés parentaux beaucoup plus généreux que celui du fédéral?