Traduction de «quebec farmers would enjoy » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, last spring the minister of agriculture guaranteed that all western grain and oilseed farmers would enjoy a $5.92 reduction in their freight rate bill this year but that is not what farmers are telling us.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le printemps dernier, le ministre de l'Agriculture a affirmé que tous les producteurs de grains et d'oléagineux de l'Ouest verraient leur tarif marchandises baisser de 5,92 $ cette année, mais ce n'est pas ce qui se produit selon les agriculteurs.

I would think that the directors elected by the farmers would enjoy majority support on that board.
Je penserais que les administrateurs élus par les agriculteurs jouiront de la majorité au sein du conseil.

Grant me an export licence for the same price that a Quebec farmer would pay for it, and allow me to seek out markets; let me compete directly with the Wheat Board.
Qu'on m'accorde un permis d'exportation au même prix que celui que l'on demande à l'agriculteur québécois et qu'on me laisse chercher mes propres marchés; qu'on me laisse concurrencer directement la commission canadienne du blé.

However, I would like to emphasise again here that there is unacceptable discrimination and unequal competition for farmers from the EU 12 because of the higher subsidies enjoyed by the EU 15.
Je voudrais néanmoins souligner une fois de plus ici qu’il existe une discrimination inacceptable et une concurrence déloyale à l’encontre des agriculteurs de l’UE 12 du fait des subventions élevées dont jouissent les agriculteurs de l’UE 15.

It would ensure that, in the future, Quebec farmers would enjoy better income protection.
Cela ferait en sorte qu'à l'avenir, les agriculteurs québécois seraient mieux desservis en matière de protection du revenu.

He also referred to the 50 per cent market for fluid milk Quebec farmers now enjoy.
Il a également parlé de la part du marché, la moitié, dont les agriculteurs québécois jouissent présentement pour le lait de consommation.

I. whereas cutting production, by buying individual quotas and not transferring them to other, preferably young farmers in least-favoured regions would not cut tobacco consumption at all, but would certainly contribute to transnationals importing the 30% accounted for by European production, without the agricultural sector's enjoying any social or financial compensation, despite the Commission's promises that it could compensate for the vacuum left by the disappearance of the tobacco-growing sector,
I. considérant que la diminution de la production, par l'achat des quotas individuels et leur nontransmission à d'autres agriculteurs des zones les plus défavorisées ne diminuera en rien la consommation de tabac mais incitera les multinationales à importer les 30% de tabac correspondant à la production européenne sans aucune contrepartie financière ou sociale pour le secteur agricole, malgré la promesse de la Commission de combler le vide laissé par la disparition de la culture du tabac,