Vertaling van "quebec government granted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

Government-grants receivable
Etat-subventions à recevoir

Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes

Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly
Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Government Grants Program
Programme de subventions gouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funding associated with the accord is in the form of a grant, but the grant is transferred through the Quebec government's Consolidated Revenue Fund and not through the Quebec Ministry of Immigration, and the provincial government reports to the public on the use of the grant through the public accounts.
Le financement lié à l'accord prend la forme d'une subvention, mais la subvention est transférée par le truchement du Trésor du gouvernement du Québec et non celui du ministère de l'Immigration du Québec. Également, le gouvernement provincial fait rapport au public en ce qui a trait à l'utilisation de la subvention dans les comptes publics.

In addition, the Quebec government granted $2 million to prepare plans and estimates and the environmental impact study essential to the extension of the highway.
De plus, le gouvernement du Québec a octroyé un montant de 2 millions de dollars pour la préparation des plans et devis et de l'étude d'impact environnemental indispensable au prolongement de l'autoroute.

In Quebec, we already have wildlife conservation officers who do some wonderful work, given their limited resources and the financial resources of the Quebec government (1230) Instead of negotiating an accord with the province and investing funds to upgrade the network for wildlife protection, instead of granting certain sums and new budgets to wildlife conservation officers in Quebec, the federal government chose to create positions for federal officers.
Dans la province de Québec on a déjà nos agents et agentes de la conservation de la faune qui font un travail admirable, compte tenu de leurs capacités et de la capacité monétaire du gouvernement du Québec (1230) Plutôt que d'avoir un accord à l'amiable et d'investir des montants d'argent avec la province pour rehausser tout le réseau de la protection de la faune, allouer de nouveaux montants d'argent et accorder de nouveaux budgets au service des agents de la protection de la faune du Québec, le fédéral a choisi de créer des postes d'agents qui relèvent de l'autorité fédérale.

I would like to read to you an excerpt from a document on the impact of federalism, published by the Quebec government in August 1995, and I quote: ``Quebec's effectiveness and its ability to meet its objectives are increasingly hindered by the intransigence shown by the federal government in areas such as environmental assessment, the inconsistency of its interventions in relation to those of Quebec, including the sudden elimination of grant program funding and regulatory duplication in the pulp and paper and mining industries, the derogatory remarks contained in the report of the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development, and the fact that the federal government is forcing the adoption of its strategies in areas that should largely be under provincial jurisdiction, such as toxic substances, pollution prevention and sustainable development'.
J'aimerais d'ailleurs vous citer un passage d'un document du gouvernement du Québec, publié en août 1995, sur l'impact du fédéralisme, et je cite: «L'intransigeance manifestée par le gouvernement fédéral dans des secteurs comme l'évaluation environnementale, l'inconsistance de ses interventions par rapport à celles du Québec, entre autres, l'abandon inopiné du financement de programmes de subventions ou la duplication réglementaire dans le secteur des pâtes et papiers ou des mines, les propos méprisants du rapport du Comité parlementaire de la Chambre des communes sur l'environnement et le développement durable ainsi que l'insistance du gouvernement fédéral à forcer l'adoption de ses stratégies dans des domaines de responsabilité largement provinciale comme celles des toxiques, la prévention de la pollution ou le développement durable entravent de plus en plus l'efficacité du Québec et sa capacité de réaliser ses objectifs».

During that time, the Quebec government granted Timber Supply and Forest Management Agreements (CAAF) to the growing industry.
Le gouvernement du Québec, pendant cette période, a alloué des contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestiers (CAAF) à l'industrie, qui s'est développée.