Traduction de «quebec government maintains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

oversee government-funded programmes | supervise state-funded programmes | maintain state-funded programmes | manage government-funded programmes
gérer des programmes de financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec government maintains environmental know-how.
Le gouvernement du Québec a un «know-how» en matière d'environnement.

Thus, under this agreement, the Quebec government maintains ownership of the sea floor and of surface and subsurface resources, whereas the federal government continues to exercise its jurisdiction in matters including navigation and fisheries.
Ainsi, selon cette entente, le gouvernement du Québec garde la propriété du fond marin et des ressources du sol et du sous-sol qu'il détient, alors que le gouvernement fédéral continue d'exercer ses compétences, notamment en matière de navigation et de pêcheries.

One is inclined to link the two. The Quebec government maintains, and rightly so, that the integration of persons with disabilities must be part of a comprehensive health and social services policy.
Le gouvernement du Québec prétend, à juste titre, que l'intégration des personnes handicapées doit s'inscrire dans une politique globale de la santé et des services sociaux.

The Quebec government maintains that section 91.24 includes all aboriginal people, at least the last time I looked.
Le gouvernement du Québec affirme que l'article 91.24 est applicable à tous les Autochtones; c'était du moins le cas la dernière fois que j'ai consulté ce dossier.

Mr. Peter Goldring: These documents ask that the Quebec government maintain Catholic schools and school boards as they exist today, that they clearly support maintaining confessional schools, and that they clearly indicate that a consensus has not been given by the very people this affects most: the parents.
M. Peter Goldring: On demande, dans ces documents, que le gouvernement du Québec maintienne les écoles et commissions scolaires catholiques, sous leur forme actuelle; indique que la Fédération favorise le maintien des écoles confessionnelles; et établisse qu'il n'existe aucun consensus parmi les personnes les plus touchées par cette modification, à savoir les parents.