Traduction de «quebec has received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Bloc Quebecois supports increased investment in health research, and it is vital Quebec receive its fair share of federal research and development funds, especially since, historically, Quebec has received only 14% of federal spending on research and development on infrastructures.
De plus, le Bloc québécois est favorable à l'augmentation des investissements dans le domaine de la recherche en santé. Il importe que le Québec reçoive sa juste part des fonds fédéraux en recherche et développement, d'autant plus qu'on sait que, historiquement, le Québec ne reçoit que 14 p. 100 des dépenses fédérales en recherche et développement en ce qui concerne les infrastructures.

While the Province of Quebec opted out of the initiative over 30 years ago, Quebec has received - and still receives - financial compensation from the federal government to operate its own student assistance program.
Bien que le Québec se soit retiré du programme il y a plus de 30 ans, il a reçu - et reçoit toujours - une indemnisation du gouvernement fédéral pour réaliser son propre programme d'aide aux étudiants.

Not only has Quebec been a leading partner in a Canadian economic union, but year over year, Quebec has received more in federal fiscal transfers than they have paid in federal taxes.
Non seulement le Québec est-il un des principaux partenaires de l'union économique canadienne, mais le Québec reçoit chaque année plus en transferts financiers fédéraux qu'il ne paye en impôts fédéraux.

The Port of Sept-Îles in Quebec has received 50 per cent funding for an upgrade, whereas the Port of Belledune in New Brunswick has received only 33 per cent. These are only a few examples.
Les améliorations du Port de Sept-Îles, au Québec, sont financées à 50 p. 100 alors celles du port de Belledune, au Nouveau-Brunswick, ne le sont qu'à 33 p. 100. Il ne s'agit là que de quelques exemples.

Where this has relevance to the debate today is that we have a situation now in Quebec where the Quebec government receives money under the Canada health and social transfer, uses it to provide operating costs and tuition support for students in Quebec and, as of a year and a bit ago, the Quebec government introduced a differential tuition requirement for students out of province.
Le rapport que je vois entre cet épisode et le débat d'aujourd'hui tient à la situation que nous observons maintenant au Québec, dont le gouvernement reçoit des montants au titre du Transfert canadien en matière de santé et des programmes sociaux et les utilise pour subvenir aux coûts de fonctionnement des établissements et aux frais de scolarité pour les étudiants de la province; or, il y a un peu plus d'un an, le Québec a imposé un traitement différent en matière de frais de scolarité pour les étudiants de l'extérieur de la province.