Traduction de «quebec himself lucien » (Anglais → Français) :

Quebec premier Lucien Bouchard quickly distanced himself from his minister's comments on the chaos that could result from a unilateral declaration of independence by Quebec, emphasizing that Mr. Brassard had been misquoted.
Le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, s'est rapidement distancié de son ministre à propos du chaos éventuel que provoquerait la proclamation unilatérale de l'indépendance du Québec en soulignant que les propos de M. Brassard avaient été mal rapportés.

When it comes down to it, the best ally the Quebec sovereignists and Lucien Bouchard have in Quebec is the Prime Minister himself and his gang.
Finalement, le meilleur ami des souverainistes et de Lucien Bouchard au Québec, c'est le premier ministre lui-même et sa gang.

[Translation] The Premier of Quebec himself, Lucien Bouchard, has realized that he had better set his separatist designs aside and focus on concerns regarded as priorities by Quebecers: the economy, job creation and putting the fiscal house in order.
[Français] Même le premier ministre du Québec, M. Bouchard, a pris conscience qu'il doit mettre ses ambitions séparatistes de côté et s'occuper plutôt des priorités des Québécois: l'économie, la création d'emplois et l'amélioration des finances publiques.

We have put resources at Quebec's disposal which were appreciated by both the people in the regions affected and by the Government of Quebec. And the premier himself, Lucien Bouchard, noted the excellent co-operation between the two levels of government.
Nous avons mis à la disposition du Québec des ressources qui ont été appréciées, aussi bien par la population des régions touchées que par le gouvernement du Québec, dont le premier ministre lui-même, M. Lucien Bouchard, a reconnu la collaboration exemplaire entre les deux niveaux de gouvernement.

This was said in the House on September 1, 1988 by Quebec's premier himself, Lucien Bouchard, who was then the leader of the opposition.
Cela a été dit ici même dans cette Chambre, le 1 septembre 1988, par nul autre que le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, qui était ministre à l'époque.