Traduction de «quebec history those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Family History Society
Société de l'histoire des familles du Québec

Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

History later showed that the CBC and the SRC were extremely biased when it came to covering events in Quebec, particularly those related to the referendum.
L'histoire nous a rapporté par la suite que la CBC et la Société Radio-Canada étaient très partiales relativement à la couverture des événements au Québec, notamment en ce qui concerne le référendum.

I know very well that many Quebecers will recall that, a few years ago, employees were given pay raises before the referendum, and then, for the second time in Quebec history, those who received something before the referendum had their pockets picked by the Parti Quebecois after the elections.
Je sais très bien que beaucoup de Québécois se rappelleront qu'il y a quelques années, on a donné des augmentations de salaire à des employés avant le référendum, et pour la deuxième fois dans l'histoire du Québec, ceux qui en ont reçu avant le référendum se sont fait dépouiller par le Parti québécois après les élections.

History no doubt will attest to the difficulties he encountered in trying to accommodate the aspirations of Quebecers and those of other Canadians within our federal institutions.
L'histoire de ses efforts atteste sans doute des difficultés rencontrées en essayant d'accommoder les aspirations des Québécois et des Québécoises et celles des autres Canadiens et Canadiennes au sein de nos institutions fédérales.

Quebecers, especially those sitting here, know their history very well.
Les Québécois, surtout ceux ici présents, connaissent beaucoup leur histoire.

That is why increasing numbers of Quebeckers are saying that students should be introduced to religion and taught about the great religions of the world, particularly those that have influenced Quebec history, but that this should be given in the form of general instruction.
C'est pour cela que, dans la société québécoise, il y a de plus en plus de gens qui disent: il doit y avoir une initiation culturelle au phénomène religieux et une initiation aux grandes religions du monde, en particulier à celles qui ont marqué l'histoire du Québec, mais cela doit être donné sous une forme générale.