It must be understood that imposing the same reductions—say 15%—on the industrial and the oil and gas sectors and on the manufacturing sector, which underlies the Quebec economy, has the effect of increasing the marginal effort required by our industrial sectors in Quebec and thus increasing our marginal costs.
Il faut comprendre qu'en imposant la même réduction, par exemple de 15 p. 100 au secteur industriel et au secteur pétrolier — et on l'exige au secteur manufacturier, qui est la base économique du Québec —, cela a pour conséquence que l'effort marginal à faire pour nos secteurs industriels au Québec est plus grand, ce qui se répercute dans nos coûts marginaux.
