Vertaling van "quebec is paying 28 billion " (Engels → Frans) :

Quebec is paying 28 billion dollars in direct taxes and 4 billion dollars in GST, while the federal government is giving the provinces less and less of their due, both Quebec and the others.
Le Québec paie 28 milliards de dollars d'impôts directs et 4 milliards de dollars en TPS, tandis que le gouvernement fédéral donne de moins en moins leur dû aux provinces, tant au Québec qu'aux autres.

Quebecers are paying $32 billion in taxes to Ottawa. They are fully justified in electing members who will look after Quebec's interests.
Les Québécois et les Québécoises paient 32 milliards de dollars en impôt à Ottawa; nous sommes donc bien placés pour envoyer ici des députés afin qu'ils représentent les intérêts du Québec.

Let us not forget that the people of Quebec, who pay $32 billion in taxes every year, are not asking for handouts when they ask for services from the federal government.
N'oublions pas que les citoyens et les citoyennes du Québec, qui paient 32 milliards de dollars en impôt par année, lorsqu'ils demandent des services au gouvernement fédéral ne demandent pas un cadeau.

All Greek banks have benefited massively from the €28 billion aid package, together with the new supplementary EU and IMF €10 billion package, which was accorded subject to very stringent conditions and for which the Greek people will be required to pay dearly.
Toutes les banques grecques ont bénéficié de subventions considérables au titre du paquet d’aides d’État de 28 milliards, ainsi que du nouveau paquet de 10 milliards complémentaires, à verser par l’UE et le FMI, sommes que le peuple devra rembourser à prix d’or et dans des conditions très difficiles.

All Greek banks have benefited massively from the €28 billion aid package, together with the new supplementary EU and IMF €10 billion package, which was accorded subject to very stringent conditions and for which the Greek people will be required to pay dearly.
Toutes les banques grecques ont bénéficié de subventions considérables au titre du paquet d'aides d'État de 28 milliards, ainsi que du nouveau paquet de 10 milliards complémentaires, à verser par l'UE et le FMI, sommes que le peuple devra rembourser à prix d'or et dans des conditions très difficiles.

I would like to remind the minister who just spoke that the Quebec government pays $28 billion in taxes to Ottawa and sends $2 billion in GST, for a total of $30 billion.
J'aimerais rappeler au ministre qui vient de faire son discours que le gouvernement du Québec paie 28 milliards d'impôt ici, à Ottawa, le gouvernement du Québec envoie pour 2 milliards de TPS, ce qui fait un total de 30 milliards en provenance du Québec.

Therefore, the Minister of Finance is announcing the very bad news for Quebecers, who pay $32 billion in taxes to this government, that their hard-earned money, part of which goes to the federal government, is being used for propaganda, choosing political friends, greasing the palms of party friends, providing grants so as to arrange under the table for donations to the Liberal Party of Canada.
Donc, le ministre des Finance annonce une très mauvaise nouvelle aux Québécois et aux Québécoises, qui paient 32 milliards de dollars de taxes et d'impôts à ce gouvernement, à savoir que leur argent, gagné de peine et de misère, donné en partie au gouvernement fédéral, sert à de la propagande, à du copinage, à graisser la patte des amis du parti, à donner des subventions pour aller chercher, par la porte d'en arrière, des dons au Parti libéral du Canada.