Traduction de «quebec man stabbed a young chilean woman » (Anglais → Français) :

In 2004, a Quebec man stabbed a young Chilean woman to death 34 times with a knife in Montreal.
En 2004, à Montréal, un Québécois assassine une jeune Chilienne de 34 coups de couteau.

The story, written by Emil Sher, who will be with us today, is a romantic comedy about a young man whose universe revolves around the video store where he works and the funky little coffee shop, his home away from home, all of this until he meets Alicia, a delightful young Chilean woman who works at the bookstore across town and, to know the rest, members will have to see the movie.
Cette comédie romantique d'Emil Sher, qui sera des nôtres aujourd'hui, raconte l'histoire d'un jeune homme dont l'univers se confine au club vidéo où il travaille et au petit café-restaurant sympa du coin, son second chez lui, jusqu'au jour où il fait la connaissance d'Alicia, une ravissante chilienne qui travaille dans une librairie à l'autre bout de la ville. Pour connaître la suite, il faut voir le film.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madam Speaker, immediately after my appointment as Quebec's Minister of the Environment in 1985, I was visited by two young people, a young woman named Léone Pippard and a young man named Bruce MacKay of Greenpeace.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madame la Présidente, sitôt après ma nomination comme ministre de l'Environnement du Québec en 1985, deux jeunes personnes étaient venues me rencontrer, une femme du nom de Léone Pippard et Bruce MacKay de Greenpeace.

Upon his arrival at the training depot in Val Cartier, Quebec — a place through which nearly every man and woman serving in the Canadian Expeditionary Force transited — it was discovered that young Master Babcock was under age and, thus, unable to serve.
À son arrivée au camp d'entraînement, à Valcartier, près de Québec — par où transitaient presque tous les jeunes gens et les jeunes femmes du Corps expéditionnaire canadien —, on a constaté que le jeune Babcock n'avait pas l'âge voulu et ne pourrait pas servir dans le Corps expéditionnaire.

Among them were a young man and a young woman, both French, who had good English skills and who were not coming to Quebec.
Parmi elles, il y avait un jeune homme et une jeune femme, deux Français, qui avaient une bonne connaissance de l'anglais et qui ne venaient pas au Québec.