Traduction de «quebec marching towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Agricultural Marketing Board ]
Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Régie des marchés agricoles ]

Toward a policy for the development of pharmacology research in Quebec
Pour une politique de la recherche pharmacologique au Québec

Club de marche de Québec
Club de marche de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Acadians and anglophones from New Brunswick marched on the J. C. Van Horne Bridge in Fredericton, they saw aboriginal peoples from Gaspé and francophones from Quebec marching towards them.
Lorsque les Acadiens et les Anglophones du Nouveau-Brunswick ont marché sur le pont J.C. Van Horne à Fredericton et qu'ils ont vu les Autochtones de la Gaspésie et les Francophones du Québec marcher à leur rencontre, on a dit que c'était la rencontre des peuples.

Quebec marches onwards toward separation a phenomena dubbed as incremental separatism.
Le Québec se dirige vers la séparation dans le cadre d'un séparatisme dit par étape.

The workers and the people of Quebec as a whole owe much of their freedom to the Asbestos strikers who, in 1949, threw off the shackles impeding Quebeckers' march toward modernity.
La liberté des travailleurs et de toute la société québécoise doit beaucoup aux grévistes d'Asbestos qui, en 1949, ont brisé les cadenas qui entravaient la marche des Québécois et des Québécoises vers la modernité.

Today, February 17, Canadian Flag Day, we must recognize that the heritage minister's One Million Flags operation, which will cost taxpayers in Canada and Quebec in excess of $15 million, is the continuation of Trudeau's idea of spending endless money on fighting Quebec and its march toward sovereignty (1210) Today, February 17, is Flag Day in Canada, but it is a sad day in Quebec.
Cette pensée de Trudeau de dépenser sans compter pour combattre le Québec et sa marche vers la souveraineté, aujourd'hui, en ce 17 février, Jour du drapeau canadien, force nous est de constater que la ministre du Patrimoine, avec son opération Un million de drapeaux, qui coûtera à l'ensemble des contribuables canadiens et québécois au-delà de 15 millions de dollars, la poursuit (1210) Aujourd'hui, 17 février, est le Jour du drapeau canadien, mais c'est un triste jour pour le Québec.

While Reform members are revelling in political fiction, we, the Bloc members, are getting ready to pursue the goals that we have set for ourselves five years ago, that is, to consolidate our political strength in Ottawa, around Quebec's interests alone, in order to dispel any ambiguity and to support Quebec's march towards sovereignty.
Pendant que les réformistes se complaisent dans la politique fiction, nous, les bloquistes, fourbissons nos armes pour poursuivre la mission que nous nous sommes fixée il y a cinq ans, soit consolider à Ottawa, autour des seuls intérêts du Québec, notre force politique de façon à dissiper les ambiguïtés et appuyer la démarche du Québec vers la souveraineté.