Vertaling van "quebec mining association inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Mining Association Inc. [ Quebec Metal Mining Association ]
Association minière du Québec [ AMQ | Association des mines de métaux du Québec ]

Québec Trucking Association Inc.
Association du camionnage du Québec inc.

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This committee will have representatives from a number of different sectors: the federal government, the Mining Association of Canada, the Quebec Mining Association, the Prospectors and Developers Association of Canada, the Association des comptables agréés, the Association des administrateurs agréés and the Association des fiscalistes.
Ce comité sera composé de différents représentants, soit un représentant du gouvernement fédéral, un de l'Association des mines du Canada, un de l'Association des mines du Québec, un de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, un de l'Association des comptables agréés, un de l'Association des administrateurs agréés et un de l'Association des fiscalistes.

However, according to the Mining Association of Canada, supported by the Quebec Mining Association Inc., Bill C-48 will increase the effective tax rate of many mining companies. I am not saying that the entire industry will suffer as a result of Bill C-48, but the effective tax rate of a large segment of this sector will increase under the proposed reform in Bill C-48.
Je ne dis pas que l'ensemble du secteur sera désavantagé par le projet de loi C-48, mais une grande partie du secteur sera désavantagé et verra son taux effectif d'imposition augmenter, en raison de la réforme proposée dans le projet de loi C-48.

Once again, the Bloc Quebecois is not the one saying this, it is the Mining Association of Canada and Quebec Mining Association Inc. They feel that Bill C-48 is revisiting a whole series of measures available to them from the provinces.
Encore une fois, ce n'est pas le Bloc québécois qui le dit, ce sont l'Association minière du Canada et l'Association minière du Québec. Elles sentent que dans le projet de loi C-48, on revient sur toute une série de dispositions qu'ils ont été en mesure d'aller chercher au plan provincial.

A careful examination of the record will show that we have always supported the Mining Association of Canada, the Quebec Mining Association, and the prospectors of Quebec.
Si on regarde bien, on a toujours appuyé l'Association minière du Canada, l'Association minière du Québec et les prospecteurs du Québec.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, on April 18, 2001, the Liberal member for Outremont and minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec announced a total of $1.1 million in Government of Canada funding to Quebec's mining industry, specifically to Corem and to the Quebec Mining Association.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le ministre libéral d'Outremont et responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a annoncé, le 18 avril 2001, des contributions du gouvernement du Canada totalisant 1,1 million de dollars pour l'industrie minière au Québec, dont Corem et l'Association minière du Québec.