Traduction de «quebec one seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one seat
rameur de proue [ rameuse de proue | quatre | huit ]

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

forfeit one's seat
perdre son droit de siéger

fly by the seat of one's pants
piloter par instinct

conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists
diriger des solistes invités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the evidence we heard in committee, the consequence of redistributing or reallocating the existing 308 seats to some of the faster growing provinces would be to take two seats from the Province of Saskatchewan; two seats from the Province of Manitoba; three seats from the Province of Quebec; one seat from the Province of Newfoundland and Labrador; and one seat from the Province of Nova Scotia.
D'après les témoignages présentés au comité, afin de redistribuer les 308 sièges existants dans le but d'accroître la représentation des provinces qui connaissent une croissance rapide, il faudrait retirer deux sièges à la Saskatchewan, deux au Manitoba, trois au Québec, un à Terre- Neuve-et-Labrador, et un à la Nouvelle-Écosse.

The Chair: In comparing the number of seats the provinces currently have, your proposal would result in Manitoba and Saskatchewan each losing two seats; Nova Scotia and Newfoundland and Labrador losing one seat; and Quebec losing three.
Le président : Quand on compare les résultats de votre proposition avec la situation actuelle des provinces, on constate que le Manitoba et la Saskatchewan en perdraient deux chacun, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et- Labrador un chacun, et que le Québec en perdrait trois.

A fixed total of 255 seats was established; one seat was set aside for Yukon, while the other 254 seats were divided among the provinces on the basis of their share of the total population of Canada, rather than the average population per electoral district in Quebec.17 In addition, the one-twentieth clause was repealed.18
Le nombre total de sièges a été fixé à 255, dont un pour le Yukon, les 254 autres étant répartis entre les provinces en fonction de leur part de la population totale du pays plutôt qu’en fonction de la population moyenne par circonscription électorale au Québec 17. De plus, la formule du « vingtième » a été abrogée 18.

A fixed total of 255 seats was established; one seat was set aside for the Yukon, while the other 254 seats were divided among the provinces on the basis of their share of the total population of Canada, rather than the average population per electoral district in Quebec.11 In addition, the one-twentieth clause was repealed.12
On a fixé à 255 le nombre total de sièges, dont un pour le Yukon, les 254 autres étant répartis parmi les provinces en fonction de leur part de la population totale du pays plutôt que selon la population moyenne par circonscription électorale au Québec11. De plus, la formule du « vingtième » a été abolie12.

A fixed total of 255 seats was established; one seat was set aside for the Yukon, while the other 254 seats were divided among the provinces on the basis of their share of the total population of Canada, rather than the average population per electoral district in Quebec (10) In addition, the one-twentieth clause was repealed (11)
On a fixé à 255 le nombre total de sièges, dont un pour le Yukon, les 254 autres étant répartis parmi les provinces en fonction de leur part de la population totale du pays plutôt que selon la population moyenne par circonscription électorale au Québec(10). De plus, la formule du « vingtième » a été abolie(11).