Vertaling van "quebec pays over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Pay Research Bureau
Bureau de recherche sur la rémunération

carried-over severance pay [ carried over severance pay ]
indemnité de départ reportée [ indemnité de cessation d'emploi reportée | indemnité de fin d'emploi reportée ]

hand-over pay [ hand-over allowance ]
rémunération de transfert

order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
jugement de validité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, Quebecers pay over $7 billion annually in interest on the debt of the government of Bernard Landry.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, les Québécois versent chaque année plus de sept milliards de dollars en intérêt sur la dette du gouvernement de Bernard Landry.

[English] In fact, Quebec pays roughly $29 billion in taxes yet receives over $40 billion annually from the federal government.
[Traduction] En fait, le Québec paie, en gros, 29 milliards de dollars d'impôts et reçoit chaque année plus de 40 milliards de dollars du gouvernement fédéral.

Today, it only pays 28 per cent, and Quebec pays over 70 per cent.
Aujourd'hui, le fédéral paie 28 p. 100 de la facture et le Québec paie plus de 70 p. 100 de la facture.

There is no surplus over what employers and employees in Quebec pay in to the fund.
Je prends la Caisse d'asssurance-chômage. Il n'y a plus de surplus à la Caisse d'assurance-chômage par rapport à ce que les employeurs et les employés du Québec paient.

Year in and year out, Quebec pays over $30 billion on a budget of some $160 billion, including borrowings and so on.
Le Québec, bon an mal an, paie au-delà de 30 milliards de dollars pour un budget aux alentours de 160 milliards de dollars, avec les emprunts et ainsi de suite.