Traduction de «quebec pension board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Pension Board
Régie des rentes du Québec

Régie des rentes du Québec [ RRQ | Quebec Pension Board ]
Régie des rentes du Québec

Quebec English School Boards Association [ QESBA | Quebec School Boards Association | Quebec Association of Protestant School Boards | Provincial Association of Protestant School Boards of the Province of Quebec ]
Association des commissions scolaires anglophones du Québec [ ACSAQ | Association québécoise des commissions scolaires ]

An Act respecting the Québec Pension Plan [ Québec Pension Plan ]
Loi sur le régime de rentes du Québec [ Régime des rentes du Québec ]

occupational pensions board
organe de contrôle des caisse de retraites professionnelles

National Government Employee Salaries and Pensions Board
Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat

United Nations Joint Staff Pension Board
Comité mixte de la Caisse commune de pensions du personnel des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a certificate signed by or on behalf of the Minister charged with the administration of the Canada Pension Plan or the President of the Quebec Pension Board, whichever is appropriate, certifying that the contributor named therein has not become entitled to a disability pension payable under paragraph 44(1)(b) of the Canada Pension Plan or a similar provision of the Quebec Pension Plan.
b) un certificat signé par le ministre responsable de l’administration du Régime de pensions du Canada, pour son compte, ou par le président de la Régie des rentes du Québec, selon le cas, attestant que le contributeur désigné n’a pas droit à une pension d’invalidité payable selon l’alinéa 44(1)b) du Régime de pensions du Canada ou d’une disposition analogue du Régime de rentes du Québec.

Other provincial governments may create boards, and again I would point to Quebec as an example, as there they have the Quebec Pension Board; it could offer to manage the RRSPs of a five-employee business tomorrow morning.
Si les gouvernements créent un institut dans les autres provinces, et je prends l'exemple du Québec où il y a la Régie des rentes; il peut offrir demain matin à une entreprise de cinq employés de gérer son REER.

That is how the Quebec Pension Board was conceived in Quebec, and this led to the creation of the Quebec Deposit and Investment Fund, and the Quebec Industrial Development Corporation.
C'est comme cela que la Régie des rentes a été conçue au Québec et cela a créé la Caisse de dépôt et de placement et la Société de développement industriel.

Senator Maltais: Quebec could, for instance, adopt a law that would make the Quebec Pension Board responsible for this in that province.
Le sénateur Maltais : Par exemple, le Québec pourrait adopter une loi qui ferait en sorte que la Régie des rentes en serait responsable au Québec.