Traduction de «régie des rentes du québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Régie des rentes du Québec [ RRQ | Quebec Pension Board ]
Régie des rentes du Québec

Règlement de régie interne de la Régie des rentes du Québec
Règlement de régie interne de la Régie des rentes du Québec

Régie du bâtiment du Québec
Régie du bâtiment du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: The Régie des rentes du Québec pays out disability benefits to Quebec citizens who have paid into the Régime des rentes.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: La Régie des rentes du Québec verse des prestations d'invalidité aux citoyens du Québec qui ont cotisé au Régime des rentes.

We know, for example, that even within public services such as the Régie de l'assurance maladie, the Régie des rentes du Québec and others, there are fraud artists who are able to extract information and use it for completely illegitimate purposes.
On sait par exemple que, même dans des services publics comme la Régie de l'assurance maladie, la Régie des rentes du Québec ou autres, il y a malheureusement des faussaires qui sont en mesure de soutirer de l'information et de l'utiliser à des fins totalement illégitimes.

The Régie des rentes du Québec is an example which shows that, when Quebecers have control over their money, their investments and the management of their finances, they can do as well, if not better, than anyone else in Canada, North America or the world. Quebec's expertise is such that several of the amendments being proposed by the federal government are already implemented in the Quebec plan, or are the result of suggestions made during the consultations with Quebec regarding its Régime des rentes.
On a développé, au Québec, une expertise à un point tel qu'aujourd'hui, dans les différentes modifications qui sont proposées par le gouvernement fédéral, plusieurs sont déjà inscrites dans le système québécois ou sont des propositions ayant été faites lors de la consultation au Québec par rapport au Régime des rentes du Québec.

Compared to the Régie des rentes du Québec—and this is partly because of the investments made by the Caisse de dépôt et placement—the Canadian plan is way behind and does not perform nearly as well as the Régie des rentes du Québec and its investment instrument, the Caisse de dépôt et placement.
Quand on le compare avec celui qu'a eu la Régie des rentes du Québec, notamment à cause des investissements faits par la Caisse de dépôt et placement, le système canadien est très sérieusement en retard et beaucoup moins performant que le fonds de la Régie des rentes du Québec et son outil d'investissement qui est la Caisse de dépôt et placement.

Some of my colleagues are from Quebec, as am I. I am familiar with Quebec programs; the Régie des rentes du Québec administers disability pensions in Quebec.
Certains collègues et moi-même sommes du Québec. Je connais les programmes du Québec; la Régie des rentes du Québec administre les rentes d'invalidité au Québec.