Vertaling van "quebec people during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Association of Little People of Quebec
Association québécoise des personnes de petite taille

Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues
Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to ask my colleague whether, while working on his bill, he had a chance to think about the restrictions that political parties sometimes place on certain types of publicity. For instance, publicity that absolutely excludes certain people or that has overtones of racial prejudice, like what we saw levelled against some Quebec politicians during the last electoral campaign.
J'aimerais demander à mon collègue si, dans l'élaboration de son projet de loi, il a eu l'occasion de réfléchir à des restrictions qu'imposent parfois les partis politiques sur certaines catégories de publicité, par exemple la publicité absolument exclusive ou quasi raciste, comme on en a vu lors de la dernière campagne électorale à l'égard de certains politiciens du Québec.

Let us not forget the tens of thousands of letters and phone calls and rally goers from Hamilton, Dundas, Ancaster, Flamboro, Burlington and from right across Canada who so passionately showed their support and concern for the people of Quebec before, during and most important, after the October 30 referendum.
Il ne faut pas oublier les dizaines de milliers de lettres et d'appels téléphoniques ainsi que le rassemblement auquel ont participé des gens de Hamilton, Dundas, Ancaster, Flamboro, Burlington et de partout au Canada, afin de manifester chaleureusement aux Québécois leur appui et leur inquiétude avant, pendant et, plus important encore, après le référendum du 30 octobre.

As I have just said and explained, the Ottawa's proposals, meant to fulfil the promises the Prime Minister made to the Quebec people during the last referendum campaign, are nothing but smoke and mirrors.
Comme je viens de le signaler et de le démontrer, les propositions avancées par Ottawa en vue de répondre aux promesses faites par le premier ministre canadien au peuple québécois, lors du dernier droit de la campagne référendaire, ne sont en fait que de la poudre aux yeux.

Mind you, there are numbers of people here in the room who did submit a brief to the Quebec government during the estates-general of education with regard to the issue of confessionality in the schools, but under other organizations.
Un certain nombre de personnes ici présentes ont soumis, dans le cadre des états généraux de l'éducation, un mémoire au gouvernement du Québec au sujet de la confessionnalité des écoles, mais elles l'ont fait en tant que membres d'autres organisations.

Mr. Raymond Bonin: You said that if 93% of people in Quebec voted during the referendum, it was because they understood the question and it was clear.
M. Raymond Bonin: Vous dites que si 93 p. 100 des citoyens et citoyennes du Québec ont voté lors du référendum, c'est qu'ils comprenaient la question et qu'elle était claire.