Traduction de «quebec police force swat team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Police Force SWAT Team [ SWAT Team ]
Groupe d'intervention de la Sûreté du Québec [ Groupe d'intervention ]

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

By-law respecting police personnel records of the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les archives de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux concernant le personnel policier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Welcomes the establishment of the Kosovo Police Regional Command Team in the north as part of the process to build a unified Kosovan police force;
14. salue l'établissement d'un commandement régional de police du Kosovo dans le nord du territoire dans le cadre du processus de création d'une force de police unifiée au Kosovo;

24. Stresses the importance of strengthening mutual trust between police forces in order to promote cooperation, joint investigation teams and the exchange of information; points out, in this connection, that European training for police forces is crucial;
24. souligne l'importance du renforcement de la confiance mutuelle entre forces de police afin de favoriser les coopérations, les équipes communes d'enquête et l'échange d'informations; rappelle à ce titre qu'une formation européenne des forces de police est cruciale;

The recent results achieved by the joint Franco-Belgian investigative team, which, after months of surveillance, has succeeded in arresting 16 young Jihadist fanatics and in dismantling an Islamist terrorist network based in Brussels, provide evidence of the need for collaboration between the police forces of Europe.
Les récents résultats obtenus par l’équipe commune d’enquête franco-belge, qui après des mois de surveillance a réussi à procéder à l’arrestation de seize jeunes fanatiques du Djihad et au démantèlement d’un réseau de terroristes islamistes basé à Bruxelles, sont la preuve de la nécessité de collaboration entre les polices d’Europe.

Are there any proposals from the Council with regard to putting together a team of facilitators to allow the different traditions in Bosnia-Herzegovina to come together to agree a common standard or common code for how the police force should work?
Le Conseil a-t-il fait des propositions en ce qui concerne l’idée de mettre en place une équipe de facilitateurs pour permettre aux différentes traditions de la Bosnie-et-Herzégovine de s’accorder sur des critères communs ou un code commun définissant le mode opératoire de la police?

Citizens (especially criminal suspects) will know where they stand (these minimum standards should apply to all activities of the national police forces and judicial authorities, Europol, joint investigating teams and officials from non-EU countries operating on EU territory).
Les citoyens (principalement les délinquants présumés) connaîtront ainsi leurs droits (ces normes minimales devraient s'appliquer à toutes les activités des forces de police et des autorités judiciaires nationales, à Europol, aux équipes communes d'enquête et aux représentants de pays tiers opérant sur le territoire de l'Union européenne).

- The police force of the organising country, in consultation with the football organisers, should ensure that the supporting foreign police team has sufficient accreditation (seating not required) to enable the team to carry out its tasks properly in and around the stadiums for matches that involve members of the police team in question.
- Le service de police du pays organisateur devrait veiller, en concertation avec l'organisateur du match, à ce que l'équipe de police étrangère de soutien dispose des autorisations et des moyens nécessaires (pas obligatoirement de places assises) lui permettant de remplir dûment sa tâche dans les stades et aux alentours de ceux-ci lors des matches pour lesquels il a été fait appel à l'équipe de police en question.

- The police team from the supporting country should consult with the police force of the organising country about the equipment to be brought by the police team and the use made of it.
- L'équipe de police de soutien devrait se mettre d'accord avec le service de police du pays organisateur sur le matériel qu'elle peut apporter et sur son utilisation.

These interpreters could also facilitate communication between the organising country's police forces and the supporting police team.
Ces interprètes pourraient également faciliter la communication entre les services de police du pays organisateur et l'équipe de police de soutien.

The accompaniment of the team of spotters should be organised in such a way that there is always good communication between the management of the local police forces and the national football information point.
L'accompagnement de l'équipe de physionomistes devrait être organisé de manière à assurer en permanence une bonne communication avec la direction des services d'ordre locaux et le point national de coordination.

After the Amsterdam Treaty entered into force, the European Council of Tampere added a number of important measures to be implemented in the area of police co-operation. The main ones were the establishment of a European police chiefs' operational task force to i.a. contribute to the planning of operative actions; a call to enable Europol to participate in investigation teams and to ask Member States to start investigations; and the establishment of a European Police College for the training of senior police officials.
Après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le conseil européen de Tampere avait prescrit la mise en oeuvre d'une nouvelle série de mesures importantes dans le domaine de la coopération policière, notamment la création d'une task force opérationnelle des chefs de police européens qui participerait à la planification des interventions, la faculté pour Europol de faire partie des équipes d'enquêteurs et de demander aux États membres d'ouvrir des enquêtes, et la création d'un collège européen de police chargé de former les hauts fonctionnaires des services de police.