Vertaling van "quebec refugees selected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]
réfugié sélectionné à l'étranger

Quebec's selection authority
pouvoirs de sélection du Québec

Collecte sélective Québec [ CSQ | Fonds québécois de l'implantation de la collecte sélective ]
Collecte sélective Québec [ CSQ | Fonds québécois de l'implantation de la collecte sélective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) For the purposes of paragraph (1)(d), the selection criterion applicable to a foreign national who intends to reside in the Province of Quebec as a permanent resident, and who is not a member of the family class or a person whom the Board has determined to be a Convention refugee, is met by evidence that the competent authority of that Province is of the opinion that the foreign national meets the selection criteria of the Province.
(3) Pour l’application de l’alinéa (1)d), la sélection de l’étranger qui cherche à s’établir dans la province de Québec comme résident permanent, qui n’appartient pas à la catégorie du regroupement familial et qui ne s’est pas vu reconnaître, par la Commission, la qualité de réfugié au sens de la Convention s’effectue sur preuve que les autorités compétentes de la province sont d’avis que l’intéressé répond aux critères de sélection de celle-ci.

(2) For the purposes of paragraph (1)(c), the selection criterion applicable to a foreign national who intends to reside in the Province of Quebec as a permanent resident and who is not a person whom the Board has determined to be a Convention refugee is met by evidence that the competent authority of that Province is of the opinion that the foreign national meets the selection criteria of the Province.
(2) Pour l’application de l’alinéa (1)c), la sélection de l’étranger qui cherche à s’établir dans la province de Québec comme résident permanent et qui ne s’est pas vu reconnaître, par la Commission, la qualité de réfugié au sens de la Convention s’effectue sur preuve que les autorités compétentes de la province sont d’avis que l’intéressé répond aux critères de sélection de celle-ci.

Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, this question gives me the opportunity to remind this House that, despite the latest administrative arrangement between the Government of Canada and the Government of Quebec relating to immigration and the selection of foreign nationals and of refugees, Quebec controls only 40% of its immigration and of the refugees admitted.
M. Daniel Turp: Monsieur le Président, cette question me permet de rappeler à la Chambre qu'en dépit du dernier arrangement administratif entre le gouvernement du Canada et celui du Québec sur l'immigration et la sélection des ressortissants étrangers et des réfugiés, le Québec ne contrôle que 40 p. 100 de son immigration et l'entrée des réfugiés.

The number of members has greatly increased, especially since Quebec began sending throughout Quebec refugees selected overseas.
Le nombre d'adhérents a beaucoup augmenté, surtout depuis que le Québec envoie les réfugiés sélectionnés à l'étranger partout au Québec.

So far, in 12 years, we have never reached 20 per cent. As Stephan has said each year Canada accepts between 7,300 and 7,500 refugees selected abroad, and Quebec takes in approximately 1,800 of these individuals.
Jusqu'à maintenant, en 12 ans, il n'est jamais arrivé qu'on atteigne même 20 p. 100. Comme Stephan l'a dit, le Canada accepte chaque année entre 7 300 et 7 500 réfugiés sélectionnés à l'étranger, et le Québec accepte environ 1 800 de ces gens.