Traduction de «quebec remains strong » (Anglais → Français) :

Minister Kenney, in today's Globe and Mail, the headline for which reads, “Kenney in a hurry to help employers bring world's top talent to Canada”.Some of that talent is going to come to Quebec, or at least it must if Quebec is to remain strong.
Le ministre Kenney fait la manchette dans le Globe and Mail d'aujourd'hui en se disant pressé d'aider les employeurs canadiens à recruter les plus grands talents du monde. Certains de ces travailleurs talentueux vont choisir le Québec.

This consensus in Quebec remains strong, and the proof is in the fact that Quebec's new employment minister, Clause Béchard, just reiterated Quebec's concerns about the shameful use of the fund's surplus.
Les consensus du Québec demeurent et la preuve, c'est que le nouveau ministre québécois de l'Emploi, M. Claude Béchard, vient de réitérer la préoccupation du Québec face à l'utilisation éhontée des surplus de la caisse.

As I have said the heart in the province of Quebec remains strong (1620) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): One short question from the hon. member for Vegreville.
Et comme je l'ai déjà dit, le coeur demeure solide au Québec (1620) La présidente suppléante (Mme Maheu): Une courte question de la part du député de Végréville.

This country has a strong history and remains strong to those who support it not just in Quebec but elsewhere in Canada (1045) A country does not live or die by its Constitution or its legal arrangements.
Ce pays a toujours était fort et demeure fort au yeux de ses partisans, non seulement au Québec, mais aussi dans le reste du Canada (1045) Ce n'est pas la Constitution ni les ententes juridiques qui font qu'un pays vit ou meurt.

That the National Assembly demand that the Federal Government not amend Federal Statute C-91, which refers to the pharmaceutical industry, in such a way that would weaken the said Statute and its rules, and this, in compliance with the international agreements reached with our commercial partners regarding the protection of intellectual property, and ascertain that Québec's pharmaceutical industry remain strong and competitive.
Que l'Assemblée nationale exige du gouvernement fédéral que toute modification qu'il pourrait tenté d'apporter à la loi C-91, reliée à l'industrie pharmaceutique, n'aura pas pour effet d'affaiblir ladite loi et ses règlements, et ce, dans le respect des engagements internationaux que nous avons contractés avec nos partenaires commerciaux à l'égard de la protection de la propriété intellectuelle, et s'assure que l'industrie pharmaceutique québécoise demeure vigoureuse et concurrentielle.