Vertaling van "quebec remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

Canada Remembered
Le Canada s'est souvenu

Canada Remembers Medallion Set
Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not only proud because the Bloc Quebecois presented this motion, but because this extraordinary march of women in 2000 has its roots in a similar initiative by the Fédération des femmes du Québec in 1995, a march that all Quebecers remember and which was called the Bread and Roses March.
Je suis doublement fière, non pas du fait que le Bloc québécois ait présenté cette motion, mais du fait que cette extraordinaire marche des femmes de l'an 2000 a comme origine un semblable mouvement que la Fédération des femmes du Québec a organisé en 1995, une marche dont tout le monde se souvient au Québec et dont on se rappelle qu'elle avait pour nom «Du pain et des roses».

The real people who are letting down Quebec, remember, is the Bloc Québécois because under the Bloc, Quebec has received zero jobs and zero benefits for the aerospace industry.
N'oublions pas que ceux à qui on peut vraiment reprocher de laisser tomber le Québec, ce sont les gens du Bloc québécois qui n'ont donné au Québec aucun emploi, ni aucun avantage pour l'industrie aéronautique.

Quebec remembers and salutes his unwavering commitment to Quebec society.
Le Québec se souvient et salue son indéfectible attachement à la société québécoise.

It is all very well for the Prime Minister of Canada to try to rewrite history, casting himself in the role of Captain Quebec, but Quebecers remember that the person who was pulling the strings to make Meech fail in its attempt to meet the minimal demands of Quebec to reintegrate the Canadian Constitution was none other than the ``little guy from Shawinigan''.
Le premier ministre du Canada peut bien essayer de réécrire l'histoire en se donnant le rôle de «Capitaine Québec», mais les Québécoises et les Québécois se rappellent que celui qui tirait les ficelles pour faire échouer l'Accord du Lac Meech, qui tentait de satisfaire les demandes minimales du Québec pour réintégrer la Constitution canadienne, n'est nul autre que le «p'tit gars de Shawinigan».

As our leader said this morning, funny enough, both times, in 1980 and in 1995, Mr. Trudeau and the current Prime Minister respectively told Quebecers “Remember, the question is clear.
Comme le soulignait notre chef ce matin, c'est drôle qu'avant de voter en 1980 et en 1995, les deux fois, une fois ce fut M. Trudeau, et l'autre le premier ministre présentement au pouvoir, on a dit aux Québécois: «N'oubliez pas, la question est claire.