Traduction de «quebec senator boisvenu » (Anglais → Français) :

Senator Housakos is from Montreal, Senator Verner is from Quebec, Senator Boisvenu is from Sherbrooke, in the province of Quebec, and we are honoured, this evening, to have Senator Carignan, Deputy Leader of the government in the Senate.
Le sénateur Housakos est de Montréal, le sénateur Verner est de Québec, le sénateur Boisvenu est de Sherbrooke de la province de Québec, et nous sommes honorés, ce soir, d'avoir le sénateur Carignan, leader adjoint du gouvernement au Sénat.

To my immediate left is Senator Mercer from Nova Scotia, Senator MacDonald from Nova Scotia, Senator Martin from British Columbia, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Verner from Quebec, Senator Boisvenu from Quebec, and Senator Cochrane from Newfoundland.
À ma gauche, le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Boisvenu, du Québec, et le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve.

Let me start by introducing my Senate colleagues: Senator Eaton from Toronto; Senator Verner from Quebec; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Greene and Senator MacDonald from Nova Scotia — Halifax and Sydney; Senator Mercer from Halifax, Nova Scotia; Senator Merchant from Saskatchewan; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from British Columbia; and Senator Zimmer from Manitoba.
Permettez-moi tout d'abord de présenter mes collègues du Sénat : le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Verner, du Québec; le sénateur Boisvenu, du Québec; les sénateurs Greene et MacDonald, de la Nouvelle-Écosse — de Halifax et Sydney, respectivement; le sénateur Mercer, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.

On my left, Senator Andrée Champagne, from Québec, who is also the vice-chair of the committee, Senator Suzanne Fortin-Duplessis, from Québec, Senator Judith Seidman, from Québec, and Senator Pierre-Hugues Boisvenu, from Québec.
À ma gauche, Mme le sénateur Andrée Champagne, du Québec — qui est aussi la vice-présidente du comité —, Mme le sénateur Suzanne Fortin- Duplessis, du Québec, Mme le sénateur Judith Seidman, du Québec, et le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, du Québec.

Senator Boisvenu: Hello. I am Senator Pierre-Hughes Boisvenu, from Quebec.
Le sénateur Boisvenu : Bonjour, je suis le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, du Québec.