Vertaling van "quebec senator marisa " (Engels → Frans) :

I would like to introduce the members of our committee: Senator Joseph Day, Deputy Chair of the Finance Committee, from New Brunswick; Senator Michel Biron, from Quebec; Senator Marisa Ferretti Barth, from Quebec; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Grant Mitchell, from Alberta; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Hugh Segal, from Ontario; and Senator Terry Stratton, from Manitoba.
J'aimerais présenter les membres de notre comité : le sénateur Joseph Day, vice-président du Comité des finances, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Michel Biron, du Québec; le sénateur Marisa Ferretti Barth, du Québec; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Hugh Segal, de l'Ontario; le sénateur Terry Stratton, du Manitoba.

Hon. Marisa Ferretti Barth: Honourable senators, as the first Italian-Canadian woman appointed to the Senate, I invite you to join me in applauding the election of the first woman of colour to the Quebec National Assembly.
L'honorable Marisa Ferretti Barth : Honorables sénateurs, en tant que première femme italo-canadienne nommée au Sénat, je vous demande de vous joindre à moi pour saluer l'élection de la première femme noire à l'Assemblée nationale du Québec.

Hon. Marisa Ferretti Barth: Honourable senators, pursuant to rule 4(h) of the Rules of the Senate, I have the honour to table petitions signed by 2,008 residents of Montreal, in the province of Quebec, asking that Ottawa, the capital of Canada, be declared a bilingual city and the reflection of the country's linguistic duality.
L'honorable Marisa Ferretti Barth: Honorables sénateurs, conformément à l'article 4h) du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les pétitions de 2 008 résidants de Montréal, province de Québec, demandant qu'Ottawa, la capitale du Canada, soit désignée ville officiellement bilingue reflétant la dualité linguistique du pays.