Vertaling van "quebec still believe " (Engels → Frans) :

We Quebecers still believe that democracy is what binds our society.
Nous, au Québec, croyons encore que la démocratie reste le ciment de notre société.

Quebec still believes that Ottawa has enough money in its sock to offer some help.
Le Québec croit toujours qu'Ottawa a un bas de laine suffisamment bien rempli pour lui venir en aide.

In 1995, of the people who were surveyed, this from the Globe and Mail dated October 30, 1995, 25 per cent of the people in Quebec still believe they could elect federal members of Parliament.
Un article paru dans le Globe and Mail du 30 octobre 1995 rapporte que, selon une enquête menée en 1995, 25 p. 100 des Québécois croyaient qu'ils pourraient encore élire des députés fédéraux.

What is important is that, in the last week of the referendum, we can no longer divert Quebecers' attention onto such matters, we must concentrate on the basic issue, because a third of the voters in Quebec still believe they will continue to remain in Canada, even if they say yes.
Ce qui est important c'est que, dans la dernière semaine du référendum, nous ne pouvons plus détourner l'attention des Québécois sur des questions comme celle-là. Nous devons nous concentrer sur la question fondamentale, parce qu'il y a encore un tiers des votants au Québec qui croient qu'ils vont rester à l'intérieur du Canada même s'ils disent oui.

It is important for all Canadians to know, and specifically Canadians from Quebec, people from Quebec who still believe in Canada, and even the separatists for that matter, that it was a Liberal government that basically set up the foundation of the aerospace industry in the province of Quebec.
Il est important que tous les Canadiens, et surtout ceux du Québec, les Québécois qui croient encore au Canada et même les séparatistes, d'ailleurs, sachent que c'est un gouvernement libéral qui, pour l'essentiel, a jeté les bases de l'industrie aérospatiale du Québec.