Vertaling van "quebec team since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Police Force SWAT Team [ SWAT Team ]
Groupe d'intervention de la Sûreté du Québec [ Groupe d'intervention ]

Quebec Quick Response Team
Comité-Québec de réponse rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are proud to see the Cataractes go down in history as Memorial Cup winners, the first win for a Quebec team since the Quebec Remparts's victory in 2006 and the second consecutive victory for a Quebec Major Junior League team.
C'est une grande fierté de voir les Cataractes entrer dans la légende en remportant la coupe Memorial, une première au Québec depuis la victoire des Remparts de Québec en 2006 et une deuxième consécutive pour la Ligue junior majeure du Québec.

I am pleased to take part in the debate on Bill C-2, particularly since this new legislation is an indirect tribute to the initiative taken by the Quebec government in the mid-sixties, when Jean Lesage's team decided to create the Caisse de dépôt et placement du Québec.
Je suis heureuse de participer au débat entourant le projet de loi C-2, d'autant plus que cette nouvelle législation rend hommage, de façon à peine voilée, à l'initiative du gouvernement du Québec au milieu des années 1960, lorsque l'équipe de Jean Lesage décidait de donner naissance à la Caisse de dépôt et placement du Québec.

Still with the same team since the Opportunities Fund was established in 1997, SPHERE-Québec has obviously developed undeniable expertise in assessing the actual needs of persons with disabilities.
Toujours avec la même équipe depuis la création du fonds d'intégration en 1997, SPHERE-Québec a évidemment développé une expertise incontestable dans l'évaluation des besoins réels des personnes handicapées.

This is the first time a Quebec team has won since the women's championship was founded in 1973.
C'est la première fois depuis la fondation de ce championnat féminin, en 1973, qu'une équipe du Québec remporte les honneurs.

Since hockey is the national sport of both Canada and Quebec and since it would seem normal for Team Canada to reflect the Canadian reality, and given the fact that the minister had a chance to sleep on it, is he now willing to reconsider his position and have a word with the people in charge of Team Canada to rectify this unfair and unacceptable situation?
Alors comme le hockey est le sport national des Canadiens et des Québécois et qu'il serait normal que l'équipe Team Canada représente la réalité canadienne, et compte tenu du fait que la nuit porte conseil, je demande au ministre s'il est maintenant prêt à reconsidérer sa position et à intervenir auprès des dirigeants de Team Canada afin de corriger cette situation inacceptable et inéquitable?